Results for burada seninle olmak çok güzel translation from Turkish to Portuguese

burada seninle olmak
* que estou aqui contigo

- burada seninle olmak
- estar aqui contigo

amacım burada seninle olmak.
o meu objectivo é estar aqui contigo.

burada seninle olmak çok güzel.
É muito agradável estar aqui contigo.

burada seninle olmak hoşuma gitmiyor.
quer saber uma coisa? É por isso que não gosto de estar aqui consigo, porque não avalia a situação.

hayır, burada seninle olmak istiyorum.
não, quero estar aqui contigo.

Çok hoş bir duygu burada seninle olmak
- sabe tão bem estar aqui contigo

- hayır, burada seninle olmak istiyorum.
não, eu quero estar contigo.

burada seninle olmak, çok doğru geliyor.
- sinto-me bem aqui contigo.

burada seninle olmak kadar garip değil.
- não tanto como para ti.

sadece şu anda, burada seninle olmak istiyorum.
só quero estar aqui, no presente, contigo.

Öyle olmak istemiyorum. burada seninle olmak istiyorum.
não quero ser daquele jeito, quero estar aqui, com você.

frank, sen parçalanacaksan, burada seninle olmak isterim.
frank, se ficares feito em fanicos, quero estar contigo.

sadece burada seninle olmak ve özümüze dönmek istedim.
queria estar aqui contigo e esquecermo-nos de tudo.

ama burada seninle olmak, o kadar doğru geliyor ki...
não consigo explicar, mas sinto-me bem aqui contigo.

bir geceliğine burada seninle olmak istiyorum. yani seninle ve tommy ile...
só quero passar a noite contigo e com o tommy...

bu benim için gerçekten heyecan verici, georg. burada seninle olmak.
É muito emocionante para mim estar aqui contigo, georg.

ve buraya seninle olmak için geldim.
e vim para cá para estar contigo.

ama geçmişte ne olmuş olursa olsun, ben şu an burada seninle olmak istiyorum.
mas o que aconteceu no passado, eu... agora quero estar aqui para ti.

yalnızca burada, seninle olmak çok tanıdık geliyor. sanki daha önceki bir buluşmamızmış gibi.
estar aqui contigo é tão familiar, é como um encontro que nunca tivemos.