Results for feryatlarını translation from Turkish to Portuguese

İşkence feryatlarını duyabilirsin.
talvez sejas capaz de ouvir os choros do seu tormento.

halkının feryatlarını duymaktan vazgeç.
pára de ouvir o pranto do teu povo.

feryatlarını işitir, onları kurtarır.
ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

günün birinde kölelerin feryatlarını dinleyeceksin.
um dia ouvirás os gritos dos escravos.

bütün kasaba onun feryatlarını evden duyuyordu.
a cidade inteira podia ouvir os gritos dela vindos de sua casa.

ustabaşları yüzünden feryatlarını duydum. acılarını biliyorum.
e ouvi o seu pranto, causado pelos seus exactores, e sei de suas mágoas.

neden mısır'da esaret altındaki çocuklarının feryatlarını duymuyorsun?
senhor, porque não ouvistes o pranto de vossos filhos escravizados no egipto?

dul kadınların göz yaşlarını... öksüzlerin feryatlarını, kavrulmuş cesetleri kazandın.
ganhaste as lágrimas de viúvas, gritos de órfãos, e corpos incendiados.

evet, düşmanlarınızı ezin, önünüzde sürünmelerini izleyin,.. ...kadınlarının feryatlarını dinleyin.
'esmaga os inimigos, vê-os a serem trazidos até ti, ouve os lamentos das mulheres'.

"mısırlılar'ın zincire vurduğu İsrailoğulları'nın feryatlarını işitip verdiğim sözü anımsadım."
agora, tenho ouvido o gemidos dos israelitas a quem os egípcios mantêm em escravidão. e lembrei-me da minha promessa.

"feryat figan etmeyeyim mi şimdi insanın insana yaptığı karşısında?
"não terei razões para lamentar... " - "o que o homem fez do homem." - "o que o homem fez do homem."