Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹hizmetçileriyle birlikte bulunduğun boaz akrabamız değil mi? bak şimdi, bu akşam boaz harman yerinde arpa savuracak.
Şi acum boaz, cu ale cărui slujnice ai fost, nu este el rudă cu noi? iată, el are să vînture la noapte orzurile în arie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hizmetçileriyle haremağaları gelip mordekayın durumunu anlatınca, kraliçe ester çok sarsıldı. Çulunu çıkartıp giyinmesi için mordekaya giysiler gönderdi, ama mordekay bunları kabul etmedi.
slujnicele esterei şi famenii ei au venit şi i-au spus lucrul acesta. Şi împărăteasa a rămas îngrozită. a trimes haine lui mardoheu ca să -l îmbrace, şi să ia sacul de pe el, dar el nu le -a primit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hegay esteri beğendi ve ona ayrıcalık tanıdı. en iyi biçimde beslenip güzelleşmesi için ne gerekiyorsa hemen sağladı; ayrıca kralın sarayından seçilen yedi hizmetçiyi buyruğuna verdi. sonra onu hizmetçileriyle birlikte haremin en güzel bölümüne yerleştirdi.
fata i -a plăcut, şi a căpătat trecere înaintea lui. el s'a grăbit să -i dea cele de trebuinţă pentru găteală şi hrană, i -a dat şapte slujnice alese din casa împăratului, şi a pus -o împreună cu slujnicile ei în cea mai bună încăpere din casa femeilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sertifika ssl hizmetçi doğrulamasında kullanılabilir.
certificatul poate fi folosit pentru autentificarea ssl a clientului.
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality: