Results for başaramazsınız translation from Turkish to Russian

bunun üzerine musa, ‹‹neden rabbin buyruğuna karşı geliyorsunuz?›› dedi, ‹‹bunu başaramazsınız.
Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

İkinizin de üzerine, ateşten yalın alev ve kıpkızıl bir duman (yahut erimiş bakır) gönderilir, başaramazsınız.
На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, -

İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve (bakır gibi erimiş) kıpkızıl bir duman salıverilir de 'kurtulup-başaramazsınız.'
На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, -

tanrı bizimledir, o önderimizdir. onun kâhinleri borazanlarla size karşı savaş çağrısı yapacaklar. ey İsrail halkı, atalarınızın tanrısı rabbe karşı savaşmayın; çünkü başaramazsınız.››
И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь противвас. Сыны Израилевы! не воюйте с Господом Богом отцов ваших, ибо не получите успеха.

her kim allah'la birlikte, hiç bir delile sahip olmayan başka bir tanrıya da kulluk ederse, onun hesabı rabbinin katındadır. kuşkusuz kafirler başaramazlar.
А тот, кто наравне с Аллахом Другого бога призывает, - Нет у того на это основания и власти, Лишь у Него его расчет (за этот грех), - Поистине, неверным не вкусить успеха!