Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sevgilim olurmusun
Вы бы моя девушка
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
benim sevgilimsin
Ты мой незаменимый девушка
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ey benim (sevgili) milletim, nedir bu başıma gelen?
Народ мой!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
göklerden, ‹‹sen benim sevgili oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama şayet doğru söylemişse, en azından onun sizi tehdit ettiği şeylerin bir kısmı başınıza gelecektir.Şu bir gerçektir ki allah haddi aşan, yalancı kimseleri iflah etmez.ey (benim) sevgili milletim!
И (ведь) он пришел к вам с ясными знамениями [с неопровержимыми доводами] от вашего Господа (которые указывают на истинность того, что он говорит)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: