Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin icin
my love for you
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için
Я здесь для тебя, чувак
Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için Çalışmalarını sağla
Заставьте их работать на вас
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rabbimden senin için af dileyeceğim.
[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için kesintisiz bir ödül vardır.
Воистину, награда твоя неиссякаема.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
Будущее для тебя лучше настоящего.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
böylelikle senin için hiçbir güçlük olmasın.
(Но, однако, Мы дозволили это) для того, чтобы не было для тебя (о, Пророк) затруднений (в отношении создания супружеского союза).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Будущее для тебя лучше настоящего.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.
В продолжении дня у тебя много житейских забот.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar!
Посмотри, какие притчи они приводят тебе.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için: "onu uydurdu" diyorlar, öyle mi?
В Коране - доказательство того, что ты - истинный пророк.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir kaç sene içinde.
Многобожники Мекки обрадовались победе персов и сказали мусульманам: "Мы тоже одержим победу над вами так же, как персы победили румов - обладателей Писания. "Но не прошло и девяти лет со дня поражения румов, как Аллах выполнил Своё обещание, и румы победили персов в определённое, предназначенное время.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting