Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
değiştirilecek metin
Текст для замены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
değiştirilecek karakterlerin konumu
Позиция символов для замены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
değiştirilecek düzenli ifade.
Регулярное выражение текста, который требуется заменить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
değiştirilecek pencereler listesini göstercomment
Показать список оконcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aranacak ve değiştirilecek hiç dizgi yok.
Нечего искать и заменять.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buraya aranan dizgiyle değiştirilecek dizgiyi girin.
Нечего искать и заменять.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dikkat: halihazırda seçili resim yazıları kalıcı olarak yer değiştirilecek.
Заголовки выделенных изображений будут заменены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geçerli dizin ve tüm alt dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. devam etmek istiyor musunuz? @ info
Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parametreler\n\n%a (adres) sunucu adresi ile değiştirilecek\n%p (port) port ile değiştirilecek\n%u (kullanıcı) kullanıcı adı ile değiştirilecek\n%w (parola) parola ile değiştirilecek\n%r (adres) tam adres ile değiştirilecek. sonuç her zaman telnet'ten başlayacak:\n\neğer parametre değiştirilmezse [] köşeli parantezleri içindeki tüm metinler kaldırılmalıdır.\n\nÖrnek\n[-l %u] [%a] [%p]
Флаги\n\n%a (адрес) Заменено на адрес(сервер)\n%p (порт) Заменено портом\n%u (пользователь) Заменено именем пользователя\n%r (пароль) Заменено паролем\n%r (адрес) Заменено полным адресом. Результирующая строка всегда начинается с 'telnet':\n\nВесь текст в квадратных скобках [] будет удален в случае, если флаг не заменен.\n\nПример\n[-l %u] [%a] [%p]
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: