Results for seni bir kisi olarak eklemek isti... translation from Turkish to Russian

seni bir kisi olarak eklemek istiyorum
i want to add you as a person

seni bir öksüz olarak bulup barındırmadık mı?
Не сиротой ли Он нашел тебя, и - приютил?

seni bir müjdeci ve uyarıcı olarak gerçekle gönderdik.
Истинно, Мы послали тебя благовестником и проповедником.

seni bir sapık olarak bulup doğruya iletmedik mi?
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?

girdiyi seçili kategorinin bir alt kategorisi olarak eklemek için bu düğmeye tıklayın.
Нажмите эту кнопку для добавления подкатегории в выбранную категорию.

o seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı?
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?

% 1 ögesini alacaklı/ alıcı olarak eklemek istiyor musunuz?
Добавить% 1 как получателя?

ve seni bir savaşçının kılıcı gibi yapacağım.
Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

uygulamanızın işleyebileceği bir dosya tipi (mime- tipi) eklemek istiyorsanız bu düğmeye tıklayın.
Нажмите эту кнопку, если необходимо добавить типы файлов (типы mime), которые может поддерживать это приложение.

geçerli belge henüz kaydedilmediğinden bir e- posta iletisine eklenemez. dosyayı kaydetmek ve eklemek istiyor musunuz?
Текущий документ не может быть сохранен и не может быть вложен в электронное письмо. Сохранить его и продолжить?

biz senden bir rızık istemiyoruz.
И сам усердно совершай молитву полностью.

eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur.
А если отработаешь десять, то это будет по твоей доброй воле.

biz senden bir rızık istemiyoruz. seni biz rızıklandırırız.
Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать - Мы Сами обеспечим тебя всем.

ailesine yöneldi ve sonra semiz bir buzağı ile geldi.
Второпях и украдкой он направился к своей семье и принес жирного теленка.

"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur.
Аллах Всевышний сказал: "Поистине, ты бессилен сбить с пути Моих рабов, которые искренне поклоняются Мне.

% 1 kabuğu% 2 dosyasında listelenmiyor bu kabuğu kullanmak için öncelikle bu dosyaya eklemelisiniz. bunu şimdi eklemek istiyor musunuz?
Оболочка% 1 не приведена в файле% 2. Для того, чтобы использовать эту оболочку, сначала надо добавить её в этот файл. Добавить прямо сейчас?

İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
Второпях и украдкой он направился к своей семье и принес жирного теленка.

not: tam povray grameri desteklenmiyor. eğer bu ekrana desteklenmeyen povray kodu eklemek istiyorsanız, bu kodları "// * pmrawbegin" ve "// * pmrawend" özel açıklamaları arasına alın.
Замечание: синтаксис povray пока ещё не полностью поддерживается. Если вы хотите импортировать не поддерживаемый код в kpovmodeler, вставьте его между двумя специальными комментариями // * pmrawbegin и // * pmrawend.