Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahkemeye ikinci çıkarılışında, mladiç iddianamenin belli noktalarına değinmek istemedi ve sürekli olarak yargıçlara müdahale etti.
prilikom svog drugog pojavljivanja mladić nije želeo da govori o specifičnim tačkama optužnice i više puta je prekidao sudije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslararası mahkeme huzuruna ilk çıkarılışında mladiç, iddianameye cevap vermeyi reddetti ve yasal savunma ekibini seçmek için bir aydan uzun bir süre istedi.
tokom prvog pojavljivanja pred međunarodnim sudom, mladić je odbio da se izjasni o optužnici i tražio je više od mesec dana da izabere svoj pravni tim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lahey mahkemesine 31 temmuz'daki ilk çıkarılışında karaciç, hâlâ incelediğini ileri sürerek etkin iddianamede yer alan suçlamaların hiçbirine savunma girmemişti.
u prvom pojavljivanju pred tribunalom u hagu 31. jula, karadžić je odbio da se izjasni o bilo kojoj tački iz tadašnje optužnice, rekavši da ih još uvek proučava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalışma ve sosyal politika bakanı rasim ljajiç, "her yasa çıkarılışında farklı kiliselere görüşlerini sormak zorunda kalıp kalmayacağımı merak ediyorum." dedi.
"pitam se da li će biti potrebno da tražim mišljenje raznih crkava svaki put kada se usvaja neki zakon", požalio se ministar za rad i socijalnu politiku rasim ljajić.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lahey mahkemesine 31 temmuz'daki ilk çıkarılışında karaciç, h�l� incelediğini ileri sürerek etkin iddianamede yer alan suçlamaların hiçbirine savunma girmemişti.
u prvom pojavljivanju pred tribunalom u hagu 31. jula, karadžiÄ je odbio da se izjasni o bilo kojoj taÄki iz tadašnje optužnice, rekavši da ih još uvek prouÄava.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arnavutluk, rahibe teresa'nın azizlik mertebesine Çıkarılışını kutlayacak
albanija će proslaviti proglašenje majke tereze blazenom
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: