Results for ahbap translation from Turkish to Serbian

aynı zamanda dünyadaki refahın dağılımı bugün 20 yıl öncesine daha adaletsizdir; "yeni ekonomi" efsanesi çökmüş, ve dünyanın varsıl kesimindeki şirket skandalları ahbap-çavuş ilişkileri ile kötü yönetim olgularının sanılandan ve bugüne değin bilinegelenden daha karmaşık arka planlara sahip olduklarını ortaya koymuştur; malî krizler ve döviz krizleri gelişmekte olan piyasaların ayrılmaz yol arkadaşı olmuş ve çok sayıda ülkede ekonomik ve sosyal dalgalanmalara yol açmıştır; ticari liberalleşme genellikle - genellikle söyledikleri gibi davranmayan - zengin ülkelerin çıkarına olmuş; sosyal tabakalaşma ve sınıf farklılaşmaları hem varsıl hem de yoksul ülkelerde artış eğilimi içine girmiş; dünyanın birçok bölgesinde düzensizlik ile düş kırıklıkları silsilesi ile hüsranlardaki artış olduğu izlenimi ortaya çıkmış; alışılmadık tehditler, özellikle de kitle imha silahlarının kullanılabileceği riski, kara kara bulutlar biçiminde ufukta gözükmeye başlamıştır.
istovremeno, čini se da je raspodela bogatstva u svetu nepravednija danas nego pre 20 godina; raspršen je mit o "novoj ekonomiji", a korporativni skandali u bogatom svetu pokazuju da su protekcionizam i loše upravljanje kompleksniji fenomen nego što se obično smatra i da te pojave ne postoji samo u nekim delovima sveta; finansijske i monetarne krize periodična su pojava na novim tržištima, koja je u ne malom broju zemalja izazvala ekonomski i socijalni haos; trgovinska liberalizacija koristila je, u prvom redu, bogatim zemljama, koje se deklarativno zalažu za ono što u praksi ne sprovode; društvena fragmentacija i isključenost rastu kako u bogatim, tako i u siromašnim zemljama; u mnogim delovima sveta, postoji osećaj dezorijentisanosti i rastuća plima nezadovoljstva i frustracije; nekonvencionalne opasnosti, posebno od upotrebe oružja za masovno uništenje, sve su izglednija pretnja.