Results for altyapısının translation from Turkish to Serbian

raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.
u izveštaju su takođe razmotreni troškovi nacionalne putne infrastrukture.

0 geleceğe dönük olarak bakıldığında, mevcut atık su arıtma altyapısının
У будућности ће бити потребна већа улагања да би се одржале

ayrıca ab, kosova'nın altyapısının iyileştirilmesine de öncülük etmeli.
istovremeno, eu mora da stane na čelo transformacije kosovske infrastrukture.

kredi, hırvatistan'ın demiryolu altyapısının rehabilitasyonu ve modernleştirilmesi için kullanılacak.
sredstva će biti upotrebljena za obnovu i modernizaciju hrvatske železničke infrastrukture.

para kıyı bölgelerindeki bölgesel su tedarik altyapısının yanı sıra demiryolu altyapısının modernizasyonuna harcanacak.
novac je namenjen modernizaciji regionalne strukture vodosnabdevanja u primorskim oblastima, kao i železničke infrastrukture.

card yardım paketi kapsamında ulaşım altyapısının iyileştirilmesine ayrılan miktar 2.4 milyon avro.
za poboljšanje transportne infrastrukture biće izdvojeno 2,4 miliona evra iz programa cards.

2003 programında malî alanda da gelişme öngörülürken, malî sektörün yasal altyapısının da güçlendirilmesi hedefleniyor.
programom za 2003. takođe se predviđa unapređivanje transparentnosti u fiskalnoj oblasti, kao i dalje jačanje zakonskog okvira za finansijski sektor.

bükreş'teki mevcut elektrik altyapısının yarısından fazlası yaklaşık 50 yaşında ve sistem sık sık bozuluyor.
više od polovine trenutne električne infrastrukture u bukureštu staro je oko 50 godina, a sistem se često kvari.

dahası, ulaştırma, kamu hizmetleri ve haberleşme altyapısının kötülüğü de bölgede büyük çaplı yatırım yapılmasını engellemiş.
pored toga, loše stanje transportne, komunalne i komunikacione infrastrukture obeshrabrilo je bilo kakva veća ulaganja u tu oblast.

interreg iii programından gelen fonlar, iki yeni sınır kapısındaki karayolu altyapısının modernizasyonundan başlamak üzere çeşitli girişimlere ayrıldı.
sredstva iz programa interreg iii namenjena su raznim inicijativama, počevši od modernizacije drumske infrastrukture na dva nova granična prelaza.

eğitim bakanlığının 2003 yılında yayınladığı bir rapor, karadağ'da okul altyapısının büyük ölçüde yenilenmesi gerektiğini ortaya koyuyor.
prema navodima izveštaja koji je 2003. godine sastavilo ministarstvo prosvete, školskoj infrastrukturi u crnoj gori potrebna je velika obnova.

lockheed martin, geçen yıl imzalanan bir sözleşme eki uyarınca, arnavutluk'un hava trafik yönetimi altyapısının modernizasyonunu da üstleniyor.
lokid martin takođe preduzima modernizaciju albanske infrastrukture za upravljanje kontrolom letenja, u okviru proširenja ugovora odobrenog prošle godine.

yatırımcıları sırbistan'ı düşünmeye çağıran başbakan, sırbistan'ı avrupa ve ortadoğu'ya bağlayan haberleşme altyapısının geliştirilmesinde büyük potansiyel yattığını belirtti.
pozivajući investitore da uzmu srbiju u obzir, on je rekao da postoji veliki potencijal u razvoju komunikacione infrastrukture koja povezuje srbiju sa evropom i bliskim istokom.

"başlıca konularımız ... altyapıyı iyileştirmek ve suç ve yolsuzlukla mücadele etmektir.
"naša ključna pitanja ... su unapređivanje infrastrukture i borba protiv korupcije i kriminala.