Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: istiyorsanız    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Zamanlamadan aşağıdaki görevi silmek istiyor musunuz:X?

da li želite da izbrišete izabrani zadatak:X?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Perakendeciler akaryakıt fiyatlarına zam istiyorlar.
http://www.setimes.com/

Prodavci traže povećanje cena goriva.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

İki firma AB'den kısmi finansman istiyor.
http://www.setimes.com/

Dve kompanije traže delimično finansiranje od EU.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Parti referandumun 21 Kasım'da yapılmasını istiyor.
http://www.setimes.com/

Ova organizacija želi da se referendum održi 21. novembra.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Zagreb İttifaka 2006 yılında katılmak istiyor.
http://www.setimes.com/

Zagreb želi da pristupi Alijansi 2006. godine.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Onlar sadece ivmenin sürmesini istiyorlar. "dedi.
http://www.setimes.com/

Oni samo treba da održavaju momentum... i dalje ".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hırvat makamları değişiklik istiyorlar.
http://www.setimes.com/

Hrvatske vlasti teže promeni.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Avrupa- Atlantik kulüplerine girmek istiyorsak başka ne seçeneğimiz var?
http://www.setimes.com/

U suštini, jedinstven glas Saveta bezbednosti- EU/SAD im omogućava da prebace krivicu i da svi budu na čistom.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Konuşmak zorundayız, konuşmak istiyoruz ve anlaşmaya varmaya hazırız.
http://www.setimes.com/

"Moramo da razgovaramo, želimo da razgovaramo i spremni smo na postizanje dogovora.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Önümüzdeki yıl tekrar gelmek istiyorum. "dedi.
http://www.setimes.com/

Čestitam vlastima Prilepa na uspešnom organizovanju manifestacije.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

İki bağımsız devlet arasındaki teknik meseleler hakkında konuşmak istiyoruz ve bağımsızlığın dışındaki konuları da tartışmak istiyoruz. "dedi.
http://www.setimes.com/

"Idemo tamo [u London] kao država... mi želimo da razgovaramo o tehničkim pitanjima između dve nezavisne države i želimo da razgovaramo o pitanjima koja idu dalje od nezavisnosti", rekao je Čeku.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Her türlü şiddet olayından kaçınmak istiyoruz.
http://www.setimes.com/

"Želimo da izbegnemo svaki vid nasilja.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zagreb şimdi hükümlünün iadesini istiyor.
http://www.setimes.com/

Zagreb sada traži njegovo izručenje.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Savcılar üç yıla kadar hapis istiyorlar.
http://www.setimes.com/

Tužioci traže zatvorsku kaznu u trajanju do tri godine.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Canımı almak istiyor,
Psalms 86.14

Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Psalms 86.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Canını almak istiyorlar.
Jeremiah 4.30

A ti, opustošena, šta æeš èiniti? Ako se i oblaèiš u skerlet, ako se i kitiš nakitom zlatnim, i mažeš lice svoje, zaludu se krasiš, preziru te milosnici, traže dušu tvoju.
Jeremiah 4.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Çocuklar ekmek istiyor, veren yok.
Lamentations 4.4

Jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.
Lamentations 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?
Ezekial 18.2

Šta hoæete vi koji govorite prièu o zemlji Izrailjevoj govoreæi: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi?
Ezekial 18.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.
Psalms 56.6

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.
Psalms 56.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İyi günler görmek istiyorsa,
Psalms 34.12

Koji èovek želi život, ljubi dane da bi video dobro?
Psalms 34.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  bağımsızlığın (Turkish - Serbian) | yapılmasını (Turkish - Serbian) | seçeneğimiz (Turkish - Serbian)


Users are now asking for help: anyagjellegű költség (Hungarian>English) | verloskunde (Spanish>English) | exploring the hidden universe (English>French) | walk (Spanish>English) | very funny (Spanish>English) | velando en oración (Spanish>English) | spoudazo (Greek>English) | rica joy (English>Tagalog) | yayo (Spanish>English) | enol (English>Greek) | vascularidad pulmonar (Spanish>English) | betel leaf (Tagalog>English) | pouitelnost (Greek>English) | cancello carrabile (Italian>English) | yo no suelo levantarme tan tarde (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语