Results for karşılaştıracak translation from Turkish to Serbian

bu url1 ile url2' yi karşılaştıracak
Упоређује први са другим УРЛ‑ ом

başbakan, "bir önceki kabineyle bizim dönemimizi enerji açısından karşılaştıracak olursak, hiçbir fark göremeyiz." dedi.
„ako moramo da poredimo energetiku tokom mandata prethodnog kabineta i našeg mandata, nećemo primetiti bilo kakvu razliku“, rekao je premijer.

karşılaştıracak olursak, İngiltere'de bunun ortalama üç katı cinayet, on katı cinsel taciz, altı katı da tecavüz ve hırsızlık meydana geliyor.
poređenja radi, velika britanija je u istom periodu u proseku imala trostruko više ubistava, deset puta više seksualnih napastvovanja i šest puta veći broj silovanja i krađa.

Çarşamba gecesi kıbrıs türk televizyonunda yayınlanan demecinde de soto, "kıbrıslı liderlerin şimdi söylediklerini önceleri söyledikleriyle karşılaştıracak olursanız, cesaret verici çok şey olduğunu görürsünüz.
«ako uporedite šta oni (kiparski lideri) sada govore sa onim što su govorili ranije u procesu... ima dosta razloga za nadu», izjavio je de soto u intervjuu televizijskoj stanici kiparskih turaka koji je emitovan u sredu uveče.

"İstihbarat dairelerimiz ellerindeki bilgileri kendilerine gelen bilgilerle karşılaştıracaklar." diyen de maiziere şöyle devam etti: "yeni bilgi olup olmadığına bakacağız ve gerekirse harekete geçeceğiz."
"naše obaveštajne službe uporediće sopstvene informacije sa onima koje smo dobili", rekao je de mezjer. "videćemo da ima novih informacija i, ako to bude potrebno, nešto ćemo i preduzeti."