Results for suçlamıştı translation from Turkish to Serbian

Çiftçi partisi hükümet'i ihaleye fesat karıştırmakla suçlamıştı.
seljačka stranka je optuzila vladu da je namestila tender.

mercan ayrıca, iraklı kürt bölgesel yönetimini pkk'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.
on je takođe optužio regionalnu vladu iračkih kurda za pružanje logističke podrške pkk.

23 ekim günü yargıtay başsavcısı sabih kanadoğlu akp'yi siyasi partiler yasasını ihlal etmekle suçlamıştı.
vrhovni tužilac sabih kanadoglu optužio je 23. oktobra akp za kršenje zakona o osnivanju i funkcionisanju političkih stranaka.

sonuç olarak da dünya futbol idari organizasyonu olan fifa hırvatistan'ı oyunun itibarını bozmakla suçlamıştı.
kao rezultat tog incidenta, svetsko fudbalsko upravno telo, fifa, optužilo je hrvatsku da dovodi fudbal na zao glas.

birçok kişi moskova'yı ukrayna'nın batı'ya yanaşan hükümetine baskı yapmakla suçlamıştı.
mnogi su optužili moskvu da pokušava da izvrši pritisak na zapadno orijentisanu ukrajinsku vladu.

mahkeme stanisiç'i, bu ayın başlarında eski bir özel polis kuvvet komutanı franko simatoviç'le birlikte suçlamıştı.
haški sud je ranije ovog meseca podigao optužnicu protiv njega i bivšeg komandanta jedinice za specijalne operacije franka simatovića.

2001-2005 yılları arasında içişleri bakanlığı genel sekreterliği görevinde bulunmuş olan başbakan boyko borisov, o dönemde sık sık hakimleri suçlulara karşı fazla yumuşak davranmakla suçlamıştı.
premijer bojko borisov, koji je bio glavni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova od 2001. do 2005, često je u to vreme optuživao sudije da su preblagi prema kriminalcima.

Şubat ayında putin, washington'u "son derece tehlikeli" bir dış politika izlemek ve küresel baskınlık peşinde olmakla suçlamıştı.
putin je u februaru optužio vašington da vodi "izuzetno opasnu" spoljnu politiku i da teži globalnoj dominaciji.

bm mahkemesi radiç'i 1995 yılında mile mrksiç ve vesselin slyivancanin'le birlikte, altı adet mezar açma eyleminde bulunarak savaş yasaları ve adetlerinin ihlali ve insanlığa karşı suç işlemekle suçlamıştı.
haški sud optužio ga je 1995. godine, zajedno sa miletom mrksićem i veselinom sljivančaninom, po šest tačaka za teško kršenje zenevskih konvencija iz 1949. godine, kršenje zakona i običaja rata i zločine protiv čovečnosti.

söz konusu başvurunun, seçimlerden sonra sonuçlanacak olmasına karşın, partinin seçimlerdeki şansını olumsuz etkileyebileceği belirtiliyor. 23 ekim günü yargıtay başsavcısı sabih kanadoğlu akp'yi siyasi partiler yasasını ihlal etmekle suçlamıştı.
takav potez mogao bi da naskodi izgledima te stranke, iako je malo verovatno da bi odluka o zabrani mogla da bude donesena pre izbora. vrhovni tuzilac sabih kanadoglu optuzio je 23. oktobra akp za krsenje zakona o osnivanju i funkcionisanju političkih stranaka.

"daha önce de aile üyelerini zehirleme nedeniyle suçlamıştı." diyen krmpotiç şöyle devam etti: "İlaç etkisi altında ve ne dediğini bilmiyor."
„on je još ranije optužio članove njegove porodice da ga truju“, rekao je krmpotić. „pod lekovima je i ne zna šta priča.“