Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yandaşları için kapan olsun!
trpeza njihova neka im bude mrea i zamka, to neka im bude plata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ey korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
ovo uèinite: uzmite kadionice, korej sa svom druinom svojom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akp yandaşları partilerinin zaferini böyle kutladılar. [getty images]
pristalice akp proslavljaju pobedu svoje stranke. [geti imidžis]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aio yandaşları daha muhafazakar ve hayatın her alanında muhammed'in izinden gitmeye çalışıyorlar.
sledbenici aio su konzervativniji i pokušavaju da oponašaju muhameda u svakom aspektu svojih života.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mart 2006'da sırbistan sosyalist partisi yandaşları, b92 radyo ve televizyonu ekibine saldırdı.
u martu 2006, pristalice socijalističke partije srbije napale su ekipu televizije i radija b92.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan demokratik muhalefeti yandaşları, 29 eylül 2000’de belgrad’da düzenlenen mitingde.
miting pristalica demokratske opozicije srbije 29. septembra 2000. godine u beogradu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tadiç ve beraberindeki cinciç'in aileri, dostları ve siyaset yandaşları mezara çiçek bırakarak mum yaktılar.
tadić se pridružio članovima Đinđićeve porodice, prijateljima i političkim saradnicima koji su polagali cveće na njegov grob i palili sveće.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ocak 1990'da düzenlenen son komünist parti kongresinden galip çıkan slobodan miloseviç ve yandaşları racan'a şiddetla karşı çıkıyorlardı.
njemu su se snažno usprotivli slobodan milošević i njegovi saveznici, koji su dominirali na poslednjem kongresu komunističke partije u januaru 1990. godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muhalefetteki sosyalistler ve yandaşları oy sandıklarının açılmasını istiyorlar; iktidar koalisyonu bunu kabul etmiyor, bunun yol açtığı soğukluk da yasama sürecini geciktiriyor.
opoziciona socijalistička partija i njeni saveznici žele da se glasačke kutije ponovo otvore; vladajuća koalicija se ne slaže sa tim, a zastoj koji je nastao blokirao je zakonodavni proces.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrad barikatları kuranların suçlu veya belgrad yandaşları değil sadece yerel halk olduğunu iddia ederken, priştine suç örgütlerinin belgrad'ın desteğiyle bölgeyi kontrol ettiğini ileri sürüyor.
beograd tvrdi da su oni koji obezbeđuju barikade samo lokalni stanovnici, a ne kriminalci ili pristalice beograda, dok priština kaže da kriminalne grupe kontrolišu tu oblast uz podršku beograda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu tihiç'in, çalışmalarını açıkça eleştiren eski yandaşları bekir İzetbegoviç ve adnan terziç'i mağlup ederek ana boşnak partisinin genel başkanlığına üçüncü seçilişi oldu.
ovo je njegov treći mandat na čelu glavne bošnjačke stranke, nakon što je pobedio bakira izetbegovića i adnana terzića, bivše saveznike koji su otvoreno kritikovali njegov rad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
18 Şubat Çarşamba günü yandaşlarına seslenen kostov, "bir mucize olmazsa udf'den [demokrat güçler birliği] ayrılacağım," dedi. [afp]
«ukoliko se ne desi čudo napustuću udf [uniju demokratskih snaga]», izjavio je kostov u sredu (18. februara) obraćajući se svojim pristalicama. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting