Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãte yandan türk basınında çıkan haberlere göre, güneydeki mersin ilinde 7 temmuz pazartesi günü çıkan orman yangınında iki kadın hayatını kaybetti.
u meÄuvremenu, dve žene poginule su u ponedeljak (7. jula) u šumskom požaru u južnoj provinciji mersin, izvestili su turski mediji.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orman genel müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, ocak - ağustos aylarında çıkan bin 183 orman yangınında toplam 2 bin 508 hektar orman yok oldu.
prema podacima generalne direkcije za šumarstvo, od januara do avgusta ove godine izbilo je 1.183 šumskih požara u kojima je uništeno ukupno 2.508 hektara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yılın başlarında, geçen yaz meydana gelen büyük orman yangınında büyük zarar gören Üsküp yakınlarındaki breznica'da yaklaşık 200 fide dikildi.
oko 200 mladica već je posađeno ranije ove godine na breznici, u blizini skoplja, na području koje je prošlog leta opustošeno velikim šumskim požarom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
16 ağustos'ta çıkan hastane yangınına müdahale eden itfaiyeciler ve sağlık görevlileri görülüyor. [gabriel petrescu/setimes]
vatrogasci i bolničari reaguju na požar u bolnici 16. avgusta. [gabrijel petresku/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: