Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu, allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir.
por no haber creído en los signos de alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
küfre sapanlar, seni tutup bağlamaları yahut öldürmeleri ya da yurdundan çıkarmaları için sana tuzak kuruyorlardı.
y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, onların allah’ın âyetlerini inkâr etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmeleri sebebiyle olmuştur.
por no haber creído en los signos de alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hatırla ki, kafirler seni tutup bağlamaları veya öldürmeleri yahut seni (yurdundan) çıkarmaları için sana tuzak kuruyorlardı.
y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnkar edenler seni tutup bağlamaları, öldürmeleri, ya da sürmeleri için sana tuzak kuruyorlardı. onlar tuzak kurarlarken allah da tuzak kuruyordu.
y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu musibetler (onların başına), allah'ın ayetlerini inkara devam etmeleri, haksız olarak peygamberleri öldürmeleri sebebiyle geldi.
porque no habían prestado fe a los signos de alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: