Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹sadık kent› diye adlandırılacaksın.››
luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. y después serás llamada ciudad de justicia, urbe fiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu satır yeni döküman için kullanılacak ve başlık çubuğu ve dosya listesinde gösterilecek adını belirtir. eğer bu satır '% n' içeriyorsa dosya adı aynı ismi taşıyan dosyadan bir numara büyük olarak adlandırılacaktır. Örneğin, eğer döküman adı 'yeni kabuk komutu (% n). sh' ise, ilk döküman 'yeni kabuk komutu (1). sh', ikinci 'yeni kabuk komutu (2). sh' ve sonrası şeklinde adlandırılır.
esta cadena se usará para establecer un nombre para el nuevo documento, que se mostrará en la barra de título y en la lista de archivos. si la cadena contiene « %n », eso será reemplazado con un número que se irá incrementando con cada nombre de archivo similar. por ejemplo, si el nombre del documento es « nueva shellscript (%n). sh », el primer documento se llamará « nueva shellscript (1). sh », el segundo « nueva shellscipt (2). sh », y así sucesivamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: