Results for insanoğluna translation from Turkish to Spanish

o gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.

rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
no es sino una amonestación dirigida a los mortales.

‹‹gece görümlerimde insanoğluna benzer birinin göğün bulutlarıyla geldiğini gördüm. eskiden beri var olanın yanına doğru ilerledi, onun önüne getirildi.
"estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un hijo del hombre. llegó hasta el anciano de días, y le presentaron delante de él

bana sesleneni görmek için arkama döndüm. döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.
di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro

allah'ın kendisine kitap'ı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: "allah'ı bırakıp bana kulluk edin" demek yaraşmaz, fakat: "kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre rabb'e kul olun" demek yaraşır.
no está bien que un mortal a quien alá da la escritura, el jucio y el profetismo, vaya diciendo a la gente: «¡sed siervos míos y no de alá!» antes bien: «¡sed maestros, puesto que enseñáis la escritura y la estudiáis!»