Results for kullanılmaya translation from Turkish to Spanish

pump teknolojisi 24.11.1989'da kullanılmaya başladı.
la tecnología pump se presenta el día 24 de noviembre de 1989.

bangladeş'in sokak Çocukları kötüye kullanılmaya karşı savunmasız
niños de la calle de bangladesh son vulnerables a los abusos

gzip kioslave doğrudan doğruya kullanılabilir değildir, genellikle bir filtre üzerinden kullanılmaya daha uygundur.
por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip, para poder mostrar los contenidos de un archivo tar.gz directamente en una ventana de konqueror.

ayrıca olympus, kısa sürede rakip markalar tarafından da kullanılmaya başlayan çeşitli özellikler başlattı.
además, olympus lanzó en primer lugar diversas funciones que pronto fueron también usadas por marcas de la competencia.

zaman içinde çeşitli mühendislik tasarımıyla gelişen pompalı top, basket topunun ikonik formunu alarak ayakkabının dilinde kullanılmaya başladı.
después de varios retoques tecnológicos, la cámara pasó a la lengüeta de las zapatillas y adquirió la icónica forma de una pelota de baloncesto.

Şimdiye kadar elde edilen emisyon kısıntıları, daha çok yeni araçlarda katalizör kullanılmaya başlanması ve sanayi süreçlerinden daha düşük emisyonlara neden olan ab solventler direktifinin uygulanmasından olmuştur.
las reducciones de emisiones logradas hasta la fecha han obedecido fundamentalmente a la introducción de catalizadores en nuevos automóviles y a la aplicación de la directiva de la ue sobre disolventes, que ha llevado a una reducción de las emisiones derivadas de procesos industriales.

aşağıdaki tabloda, kullanılmasının tavsiye edeceğimiz minimum kapasite olan 2gb ile elde edilecek çekim sayılarını bulabilirsiniz.
la tabla que sigue muestra cuantas fotos caben en una tarjeta de 2gb, la cual recomendamos.