Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tucuman (tm)
tucuman (tm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tm@ title: column
Öm@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hayes( tm) uyumlu modem
hayes( tm) - kompatibelt modem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lydia 'is wrong( tm)' pintscher
lydia 'har fel™' pintscher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rubik' in küpü (tm) tabanlı bir oyun.
ett spel baserat på rubiks kub™
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
davete cevap yorumlarını microsoft outlook( tm) tarafından anlaşılacak bir şekilde gönder.
skicka svarskommentarer på inbjudningar på ett sätt som microsoft outlook™ förstår.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
finlandiya (15-64) ve malta’daki (12-64) çalışmalarda standart dışı yaş aralıkları kullanılmıştır. tahmin yöntemlerinde kısaltmalar kullanılmıştır: cr = yakalamatekrar yakalama; tm = tedavi çarpanı; mi = çok değişkenli gösterge; tp = kesik poisson; mm = ölüm oranı çarpanı; cm = birleşik yöntemler; ot = diğer yöntemler.
skattningsmetoderna är förkortade cr = fångst–återfångst (capture–recapture), tm = multiplikatormetod med uppgifter från behandlingsorgan (treatment multiplier), tp = trunkerad poisson (truncated poisson) och mm = multiplikatormetod med uppgifter från dödlighetsstatistik (mortality multiplier). mer information finns i figur pdu-2 i statistikbulletinen 2008.reitox nationella kontaktpunkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: