Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.
iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
nguni't ang mga mata ng masama ay mangangalumata, at mawawalan sila ng daang tatakasan, at ang kanilang pagasa ay pagkalagot ng hininga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrının ağzından çıkan solukla yok olacaktır.
siya'y hindi hihiwalay sa kadiliman; tutuyuin ng liyab ang kaniyang mga sanga, at sa pamamagitan ng hininga ng bibig ng dios ay papanaw siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: