Results for дивлячись translation from Ukrainian to Bulgarian

Дивлячись, що розуміти.
Виждам, че ме разбираш.

Не дивлячись ні на що.
Въпреки всичко.

Дивлячись що ти називаєш "працювати".
Зависи какво разбираш от работа.

Дивлячись, що викличе найменший сплеск.
И то да се спре ефектът на доминото.

Але я радів, дивлячись на таке розорення.
Но аз се зарадвах при вида на тази разруха.

Дивлячись що вважати "нормальним", дитино.
Тук "нормален" е относително понятие, хлапе.

Гаразд, він пливе, не дивлячись на такі хвилі.
Плува доста добре в тези вълни.

Не дивлячись на заборону приїжджає в церкву на скутері.
Ходи на църква със скутер, макар възрастните да са против.

Так і звуть, не дивлячись на те скількох людей я вбив.
И продължават да ми викат така, без значение колко народ съм убил.

Ну, дивлячись на іскри, що пробігли між вами, то саме те.
От искрите, които видях да прехвърчат, би трябвало да сте.

95% потрапляють у ту фракцію, з якої походять, а дивлячись на тебе...
95% да им фракция в произход, и като гледам...

Дивлячись на тебе мені робиться ще гірше... і тоді я розумію в чому причина:
Започвам да се страхувам още повече като виждам,че и ти си изплашен... и тогава разбирам защо.

Він присвятив тобі все своє життя. Не дивлячись на те, що ти вбила його дружину.
- Отказал се е от целият си живот дори и след като си убила жена му.

Так, вона відмовлялася його впізнавати, не дивлячись на докази, які вказували, що це він.
Да. Тя отрече това да е той, независимо от доказателствата за обратното.

І ніс трохи схожий. Він у чудовій формі, не дивлячись на все, що з ним було.
И малка прилика в носа.

і покликували, дивлячись на дим пожару його, і казали: которий подібний городу великому?
И двадесетте и четири старци и четирите живи същества паднаха, та се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуия!

Котрого не бачивши любите, і на котрого нині не дивлячись, а віруючи, радуєтесь радістю невимовною і преславною,
като знаете, че не са тленни къща_— сребро или злато_— сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви,

Припустімо, найщасливіша людина на Землі, дивлячись у це дзеркало, бачила б лише себе, такою, яка вона є.
Най-щастливият човек на земята, ако погледне в това огледало, ще се види точно какъвто е.

Насправді, дивлячись на все це згори, я розумію, що це купа сентиментального лайна, якщо звернутися до лексики пана Ґінзберґа.
Всъщност, преглеждайки я, мисля, че е купчина чувствителни лайна, ако мога да използвам езика на г-н Гинсбърг.

Берегова охорона, водолази і рятувальники... продовжують пошуки, не дивлячись на те... що на поверхні води горить паливо, що розлилося.
Спасителните служби продължават търсенето и в момента... независимо, от горящото... самолетно гориво на повърхността на океана.