Results for глибше translation from Ukrainian to English

ми повинні піти глибше
we need to go deeper

Інші фільми йдуть глибше.
other films go deeper.

Ви чуєте тут глибше прохання?
do you hear a message in that, guys?

Розчин між цеглинами завжди глибше, ніж самі цеглини.
the concrete between the bricks are always deeper in than the bricks itself.

Так ваша дружина зможе набагато глибше відчути, що ви її любите.
it will cause your wife to feel loved by you, in a much deeper way.

Вважаючи що це достатньо безпечно, Абіссал перемістила дрон глибше в крейсер.
deeming it was safe enough, abyssal moved the drone deeper into the cruiser.

Розділення цих двох аспектів ремесла письменництва дозволяє нам роздивитися більш глибше кожен з них.
separating these two aspects of the writing craft allows us to see more deeply into each.

Навіть майже без спонукань іззовні я почав відчувати, що мені треба пізнавати Бога глибше.
even with little outside encouragement, i began to feel a need to know god better.

Для тих, хто бажав би глибше зануритись у цю тему, я приготував декілька посилань у Додатку Б.
for those who would like to delve more deeply into this topic, i have provided a number of references in appendix b.

Я поставив його тут, у кінці, для тих, хто хоче піти трохи глибше у методі побудови реалістичного матеріалу.
i put it here in the end for those that wants to go a bit deeper in to the way of building realistic material.

Якщо вам хочеться глибше розібратись у темі страхування, я рекомендую почитати «Страхування для чайників».
if you’d like to dig deeper into the insurance topic, i recommend reading insurance for dummies.

Ви можете піти ще глибше та поставити питання для кожного биття у сцені, але через обмеження місця, я не буду аналізувати сцену поглиблено.
you can go even deeper and set up a question for each beat in a scene, but due to space constraints, i won't analyze a scene in depth.

Наявність різних питань для кожного епізоду вже підвищує інтерес читача близько кожні десять сторінок, але ви можете піти ще глибше та зосередитися на окремих сценах.
having a different question for each sequence already increases reader interest every ten pages or so, but you can go even deeper and focus on individual scenes.

Крім того, у Додатку Б я привів посилання на деякі з найбільш шанованих матеріалів на тему інвестування, отож за бажання глибше зануритись у цю тему це можливо зробити.
i’ve also provided references to some of the most respected materials on investing in appendix b, so those interested in delving more deeply into the topic can do so.

Ролі Зацікавленого Спостерігача та Оповідача глибше досліджуються у Главі 16, але для отримання прямого впливу екрану виразним голосом, ви повинні діяти принаймні чотирма різними способами:
the concerned observer and the storyteller roles are explored in greater depth in chapter 16, but to direct screen work with a distinctive voice, you must act in at least four different ways:

Але це швидко змінюється, оскільки комп'ютерні досягнення дозволяють відеоіграм охоплювати все глибше нюанси персонажів, історій, середовищ та процесів прийняття рішень.
but this is changing rapidly, as computer advances allow the video game to embrace ever more deeply nuanced characters, stories, environments and decision-making processes.

Ми розкриємо це глибше при обговоренні, як подавати без викреслювання.) У випадку телесеріалу угода може полягати у написанні пари епізодів плюс отримання залишків, якщо шоу піде у продаж.
we'll cover this in depth when we discuss «how to pitch without striking out.») in the case of episodic television, the deal may be to write a couple of episodes plus get residuals if the show goes into syndication.

Якщо сім'я наразі витрачає 110 відсотків своїх доходів і почне віддавати повну десятину, не корегуючи її розмір відповідно до ситуації, то вона стане витрачати 120 відсотків доходів і лиш глибше залізе в борги.
if a family is currently spending 110 percent of its income and starts tithing without making any adjustments, they’ll find themselves spending 120 percent of their income and falling deeper into debt.

По-четверте, будьте справжнім із тим чоловіком, котрому відкриваєте своє серце, тому що справжня дружби сягає значно глибше, ніж пусті розмови про спорт, погоду та політику.
fourthly, get real with another guy and share your heart, because real friendships go beyond the small talk about sports, and weather and politics.

Я досі хотів відігратися за свій промах першого дня школи та якось зажити нормальним життям старшокласника. Та чомусь і тепер, як я перейшов до старшої школи, всі ще більше почали не сприймати мене. Мене засмоктує у це непорозуміння все глибше та глибше. Навіть я не очікував, що таке відбудеться так скоро.
i wanted to recover from my mistake on the first day and somehow live a quiet student life, but somehow, now that i’m in the high school section, everyone seems to get sucked into the flow far more easily than i expected.