Results for дійсний translation from Ukrainian to English

Дійсний
real

Дійсний до
expires

Дійсний до:
valid to:

Сертифікат не дійсний.
the certificate is invalid.

Сертифікат вже не дійсний.
the certificate is not valid, any more.

Сертифікат дійсний до цієї дати.
the certificate is valid until this date.

Дійсний підпис ключем без довіри
valid signature with untrusted key

Підпис дійсний, але ключ не надійний
the signature is valid, but the key is untrusted

Підпис дійсний і ключ має необмежену надійність
the signature is valid, and the key is ultimately trusted

На протязі якого часу цей квиток буде дійсний?
how long is the ticket good for?

Це дійсний показник того, на що була спрямована увага.
that is the real indicator about where their focus was.

Підпис є дійсний, але впевненість у надійності сертифіката є лише поверхневою.
the signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.

Ключ openpgp для% 1 Створений:% 2 Дійсний до:% 3 Відбиток:% 4
openpgp key for %1 created: %2 expiry: %3 fingerprint: %4

(у)правильний, (не)вірний, (у)дійсний; помилковий
(in)correct, (un)true, (in)valid; erroneous

Чи можете ви сказати, що у вас відбувся дійсний «розрив» із мамою?
would you say you have effectively made “the break” with mom?

Програмуйте лише такий об'эм препарату в резервуарі, що відображає дійсний об'єм препарату в резервуарі.
be sure to program the reservoir volume to reflect the actual volume in the reservoir.

c/(in)сумісний, (in)послідовний, (un)надійний, (in)дійсний
c/(in)compatible, (in)consistent, (un)reliable, (in)valid

Завантажений ключ ліцензії, який потребує дане програмне забезпечення, не дійсний або міг бути встановлений не правильно. Перегляньте деталі для більш конкретної інформації.
the downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. see the details for more information.

Типовий формат, kspread автоматично визначає дійсний тип даних залежно від поточних даних комірки. Для чисел, дат і часу kspread використовує вирівнювання праворуч, для всього іншого — ліворуч.
this is the default format and kspread autodetects the actual data type depending on the current cell data. by default, kspread right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.

Запрошення створює одноразовий пароль, який дозволяє запрошеному приєднатись до вашої стільниці. Пароль дійсний тільки для одного вдалого з' єднання і його термін закінчиться через годину, якщо його не використано. Коли хтось приєднується до вашого комп' ютера, з' являється вікно, яке питає у вас дозволу. Приєднання не буде здійснене перш ніж ви його приймете. В цьому вікні можна також обмежити функціональність, щоб інша особа могла тільки бачити вашу стільницю, а не могла рухати вашою мишкою або натискати клавіші. Якщо ви хочете створити постійний пароль для Спільної стільниці, у вікні налаштування слід дозволити « З’ єднання без запрошення ».
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.