Results for знадобитися translation from Ukrainian to English

Мені може знадобитися адвокат.
i may need a lawyer.

Петрику може знадобитися новий памперс.
peter may need a new diaper.

Вам можуть знадобитися такі системні адреси:
you may need to know the following system locations:

Вам можуть знадобитися два або три з цих листів.
you may need two or three of these sheets.

Можуть знадобитися деякі перевірки, щоб це запрацювало.
some trial-and-error may be required to have it run.

Дозволити календарі, яким може знадобитися інтерактивний інтерфейс користувача
allow calendars which might need an interactive user interface

Інколи може знадобитися деякий час, щоб ваш діалог прорвався.
sometimes it takes a while for your dialogue to break through.

Ця функціональна можливість може знадобитися під час вивчення & turtlescript;.
this function can prove to be useful while learning & turtlescript;.

Додайте аргументи, які можуть знадобитися.% 1 будуть замінені результатом пошуку.
add any arguments that may be needed. %1 will be replaced by the search term.

Серед додаткових відомостей, які вам можуть знадобитися для повноцінного доступу до послуг вашого постачальника, є:
other optional information you should find out to fully access your isp's services are:

О, і до речі, тільки один знак оклику - це багато; і вам може не знадобитися жоден.
oh, and by the way, just one exclamation point is plenty; and you may not need the one.

Параметр forcepatch може знадобитися, наприклад, для того, щоб наказати програмі завжди використовувати режим перкусії на каналі перкусії.
the forcepatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.

Вибір найкращого варіанта у конкретній ситуації залежить лише від потреб користувача. У деяких випадках після імпортування може знадобитися зміна структури рахунків вручну.
it depends entirely on user requirements which of these options is relevant in each situation, and in some cases, manual restructuring of accounts after importation may be necessary.

Введіть значення, які показано на знімку. Запис команди є досить довгим, отже для його перегляду вам може знадобитися гортання поля праворуч.
enter everything as in the screenshot. the command entry is a bit long, so you may have to scroll a bit to the right.

Залежно від особливостей вашої системи, вам може знадобитися коригування шляхів до програм, якими користується для роботи & cantor;.
depending on your system, you may need to adjust the paths to the different applications used by & cantor;.

Багато з інструментів, які можуть знадобитися вам для редагування фотографій, включено до & digikam;. Далі ви можете знайти їх опис.
many of the tools you may need for photographic editing are included with & digikam;. their description follows here.

Перш за все, ви можете увімкнути або вимкнути звук (може знадобитися у класах). Ви також можете встановити швидкість просування рядків вчителя і учня.
first of all you can switch the sound on or off (might be useful in class rooms). you can also set the sliding speed of the teacher's and student's line.

Зауваження. На опитування сервера і отримання даних псевдонімів під час кожного відкриття вікна Спостереження за псевдонімами у мережі може знадобитися певний час. Зазвичай, на цей час вам слід залишити вікно Спостереження за псевдонімами у мережі відкритим.
note: whenever you display the watched nicks online screen, it may take a while before any & nickname; s are displayed until & konversation; has polled the server. normally, you leave the watched nicks online screen running.

Для створення деяких завдань можуть знадобитися долучення. Ви зможете Додати..., Редагувати..., Вилучити і Показати долучення. Вказати долучення можна введенням шляху до файла долучення або адреси файла долучення у мережі Інтернет.
some to-dos require attachments. you can add..., edit..., remove, and show attachments. you can refer to the attachment by entering the path to the attachment or internet address.

Недавнє дослідження [32] в автополіплоїді кукурудзи показало, що тонкі відмінності в послідовностях можуть призвести до вродженої переваги спарювання між гомологічними хромосомами з найбільш схожими послідовностями ДНК. Однак може знадобитися більше, ніж така перевага, заснована на тонкому різноманітті ДНК, щоб запобігти спарюванню між дуже схожими гомологічними хромосомами, враховуючи, що спостерігалися двоваленти, утворені двома батьківськими хромосомами. Таким чином, чи є така різноманітність або в якій мірі варіація послідовності ДНК між hom
a recent study [32] in a maize autopolyploid suggested that subtle sequence differences could lead to an innate pairing preference between homologous chromosomes with the most similar dna sequences. however, more than such preference based on subtle dna diversity may be required to prevent pairing between highly similar homologous chromosomes, given that bivalents formed by two parental chromosomes were observed. thus, whether such diversity or to what extent the dna sequence variation among hom