Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Такий як тла
same as background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Такий як активний
same as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Такий як альтернативного тла
same as alt. background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Він не такий як ми.
he's not like us.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Такий сором.
it’s such a shame.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Такий ідіот!
there’s an idiot here!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Том не такий молодий як як.
tom is not as young as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Том не такий багатий, як Мері.
tom isn't as rich as mary.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Твій ровер такий самий, як мій.
your bicycle is similar to mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу такий самий меч, як цей!
i want a sword like this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не такий багатий як був раніше.
i'm not as rich as i was.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Мій брат такий саме великий, як і я.
my brother is as large as i.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Чому хтось такий, як вона, раптово йде…!
why would someone like her suddenly quit…!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Це такий самий велосипед, як і у мене.
this is the same bicycle as mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ніжний голос, такий самий як в ангела.
a gentle voice, just like that of an angel.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality: