Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чи приймаєте ви латки?
kas paiku võib saata?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 бажає подвоїти ставки; ви приймаєте,% 2?
% 1 duubeldas.% 2, kas oled sellega nõus?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
siiski te tegite hästi, et mind toetasite minu viletsuses.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.
te palute ja ei saa, sest te palute pahasti, tahtes seda kulutada oma himudes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%s запрошує вас увійти до кімнати %s.\nЧи приймаєте ви запрошення?
%s kutsus sind liituma toaga %s.\nvõtad kutse vastu?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя своє, того приймете.
mina olen tulnud oma isa nimel, ja te ei võta mind vastu, kui teine tuleb iseenese nimel, tema te võtate vastu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,
nõnda et me isegi teist kiitleme jumala kogudustes, teie kannatlikkusest ja usust, kõigis teie tagakiusamistes ja viletsusis, mida te kannatate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Істино, істино глаголю тобі: Що те, що знаємо, говоримо, й що бачили, сьвідкувмо; а сьвідкування нашого не приймаєте.
tõesti, tõesti ma ütlen sulle, me räägime, mida me teame, ja tunnistame, mis me oleme näinud, ja te ei võta meie tunnistust vastu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо коли ж хто, прийшовши, иншого Христа проповідує, котрого ми не проповідували, або духа иншого ви приймаєте, котрого не прийняли, або инше благовісте, котрого не одержали; то ви були б дуже терпіливі.
sest kui keegi tuleb ja kuulutab mingisugust teist jeesust, keda meie ei ole kuulutanud, v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: