Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зупиняти за аварії
중단에서 중지
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Зупиняти за нового скрипту
새 스크립트에서 중지
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Зупиняти пошук при першому знайденому рядку (швидше, але без подробиць)
처음으로 찾은 문자열에서 멈추기 (빠르지만 자세하지 않음)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чи буде вузол зупиняти передачу нам, якщо у нас передачу буде зупинено через те, що вузол не надсилає нам даних
동료 측에서 거부했는지 여부입니다. 동료 측에서 거부하면 데이터를 보내지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, виберіть файл для відновлення. Зауважте, що відновлення з резервної копії знищить поточні дані. Можливо, вам слід спочатку зробити їх резервну копію. Крім того, вам би слід закрити всі програми, пов’ язані з akonadi (але не зупиняти сервер akonadi).
복원할 파일을 선택하십시오. 복원 과정에서 이미 있던 데이터는 삭제될 것입니다. 이를 원하지 않으시면 백업을 먼저 해 두십시오. 복원하기 전 akonadi를 사용하는 프로그램을 종료하시고, akonadi 서버는 종료하지 마십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: