Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
глаголючи їм: Писано: Дом мій - дом молитви; ви ж його зробили вертепом розбійників.
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
і рече до них: Писано: Дом мій дом молитви звати меть ся; ви ж його зробили вертепом розбійників.
et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І навчав, глаголючи їм: Хиба не писано: Що дом мій дом молитви звати меть ся у всіх народів? ви ж зробили його вертепом розбійників.
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
у дорогах почасту, у бідах (на) водї, у бідах (од) розбійників, у бідах од земляків, у бідах од поган, у бідах у городі, у бідах у пустині, у бідах на морі, у бідах між лукавими братами;
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: