Results for перемістити translation from Ukrainian to Polish

Перемістити вище
przesuń jeden na przód

Перемістити рівень
przenieś poziom

Перемістити у & тло
przenieś na & spód

Перемістити на задній план
przesuń na tył

Редактор Перемістити рівень...
edytor przenieś poziom...

Перемістити застарілі повідомлення до:
przenieś stare wiadomości do:

Перемістити обраний запис вгору
przesuń wybraną pozycję w górę

Гаразд, ми маємо перемістити це.
w porządku, musicie to przenieść.

Вкладки Перемістити вкладку до вікна
karty przenieś kartę do okna

Перемістити файл з однієї панелі в іншу.
przenosi plik z jednego panelu do innego.

Не вдалося перемістити повідомлення з теки «Чернетки»
próba przeniesienia wiadomości z widoku „brudnopis” nie powiodła się

Щоб перемістити об’ єкти, вам слід спочатку їх вибрати.
aby przesuwać obiekty, musisz je wpierw zaznaczyć.

Змінити номер рівня або перемістити його до іншої гри...
zmień numer poziomu lub przesuń to do innej gry...

Повідомлення надіслано, але перемістити його з теки «Вихідні» неможливо
wiadomość została wysłana, jednak przeniesienie jej ze skrzynki nadawczej nie było możliwe.

Ви впевнені, що хочете перемістити цей елемент у смітник? singularonly
czy na pewno chcesz przenieść ten element do kosza? singularonly

Ви дійсно хочете вставити рівень і перемістити всі вищі рівні на один вгору?
czy chcesz wstawić poziom i przesunąć istniejące w górę?

Коли він одужав від поранень так що його можна було перемістити безпечно і без завдання шкоди його переправили у божевільню.
kiedy wyleczył się z obrażeń na tyle, ...że mógł bez przeszkód zostać przeniesiony, podobno próbował się wyrwać został zamknięty w szpitalu psychiatrycznym.

Вирізати вибраний текст або елементи та перемістити їх у системну кишеню Це дозволить скористатись командою Вставити в konqueror та інших програмах kde.
wytnij zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka wyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem wklej w konquerorze i innych programach kde.

Ви не можете перемістити рівень, якщо ще не створили гру і принаймні два рівні. Скористайтесь елементом меню « Створити гру ».
nie możesz przenieść poziomu dopóki nie stworzysz gry i przynajmniej dwóch poziomów. wybierz z menu "utwórz grę".

Тут вона розв'язує головоломку під назвою Ханойська вежа, її завданням є перемістити піраміду з однієї осі на іншу, при цьому слід класти менші блоки на більші.
zasady nie pozwalają kłaść większych krążków na mniejszych.