Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is% 1:% 2general configuration page
jest% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перейти до наступного переглядуglobal configuration options
przejdź do następnego widokuglobal configuration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мережа:% 1at engine configuration dialog title
sieć:% 1at engine configuration dialog title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (Автоматичний) automatic refresh rate configuration
% 1 (auto) automatic configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступ до файлівdebug option in device configuration dialog
dostęp do plikówdebug option in device configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бажаєте перезавантажити налаштування kde? reload kde configuration messagebox
czy chcesz wczytać konfigurację kde ponownie? reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично (dhcp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
automatyczny (dhcp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
automatyczny (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лише автоматичні адреси (ppp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
tylko adresy przydzielane automatycznie (ppp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лише автоматичні адреси (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
tylko adresy przydzielane automatycznie (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пошук: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
szukaj: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
wystąpił błąd krytyczy w twoim systemie, co spowodowało zamknięcie truecrypt.błąd nie wynika z działania truecrypt (więc development truecrypt nie naprawi go). proszę, sprawdzić swój system pod kątem występowania problemów (np. konfiguracja systemu, połączenie sieciowe, uszkodzenia elementów sprzętowych).
Last Update: 2009-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: