Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Коли любите мене, хороніть заповідї мої.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли заповіді мої хоронити мете, пробувати мете в любові моїй; я хоронив заповідї Отця мого, й пробуваю в любові Його.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Заповідї знаєш: Не роби перелюбу. Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво. Не обижай. Поважай батька твого й матір.
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Він же рече до Него: Чого ти звеш мене благим? нїхто не благий, тільки один. Бог. Коли ж бажаєш увійти в життє, держи заповідї.
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: