Results for знайшовши translation from Ukrainian to Russian

А знайшовши положить на плечї собі, радїючи.
А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью

Знайшовши щоденник, ми отримали назад свої надії.
Найдя Дневник, мы получили обратно свои надежды...

І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе.
и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.
и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.

і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його.
и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

Якби він піднімався, щоб знайти її, ймовірно, спустився б, знайшовши себе.
Если бы он поднимался, чтобы найти ее, вероятно, спустился бы, найдя себя.

Потім, знайшовши цю фотографію і дізнавшись з чуток, що Емметт служив в ЦРУ...
Потом, когда он нашел эту фотографию, и услышал слухи о том, что Эммет агент ЦРУ...

І, знайшовши Його на тім боцї моря, сказали Йому: Рави, коли прибув єси сюда?
И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?

де знайшовши братів, ублагані були від них перебути у них сім день; і так прийшли в Рим.
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.

І, знайшовши учеників, пробули ми там сім день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.
И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.

анї з кровю козлиною, ні телячою, а своєю кровю, увійшов раз у сьвятиню, знайшовши вічне відкупленнє.
и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

А знайшовши кличе подруг та сусїдок, кажучи: Радуйтесь зо мною, бо я знайшла драхму, що була згубила.
а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.

Стало ся ж, як був Аполос у Коринті, пройшовши Павел верхні сторони, прибув у Єфес, і, знайшовши деяких учеників,
Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдяверхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,

Потім він вирушав на пошуки того сучого сина, який підніс на неї руку. І знайшовши, духопелив його так, щоб той ніколи більше не чіпав її.
Затем он находит того несчастного сукина сына, что поднял на нее руку и избивает его так жестоко, чтобы никогда больше ее не тронул.

Вони ж заказавши, відпустили їх, не знайшовши нічого, за що б їх покарати, задля народу; бо всі прославляли Бога за те, що стало ся.
Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.

Ірод же, пошукавши його, й не знайшовши, судив сторожів, та й звелїв покарати їх. І перейшовши з Юдеї в Кесарию, жив (там).
Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.

і, знайшовши його, привів його в Антиохию. Стало ся ж, що вони цїлий рік збирались у церкві, і навчали багато народу, і ученики в Антиохиї стали найперш звати ся Християнами.
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.

І, знайшовши одного Жидовина, на ймя Авкилу, родом Понтянина, тільки що прибувшого з Італиї, і Прискилу, жінку його (бо Клавдий повелїв, щоб усї Жиди вийшли з Риму), прийшов до них.
И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, - потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, - пришел к ним,