Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Як ви казали.
Как ты и говорил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не знаю, казали
Не знаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Що ми казали?
- Да, мы так и говорили.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви вже це казали.
Вы это раньше говорили.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Казали тобі про це?
Тебе об этом говорили?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ви мені не казали.
- Вы мне не сказали заправить машину.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мої очі казали правду.
Мои глаза кричали правду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви казали, що знаєте.
А гοвοрили, чтο знаете.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви казали щось про мічених.
Вы говорили что-то о меченых.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І всі вони казали теж саме:
И все они говорили тоже самое:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- І хай би що там казали...
- И независимо от того, что они говорят...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вони казали, що ти несправжній.
- Они говорили, что ты ненастоящий.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони казали, що я надихнув їх.
Они говорили, что я вдохновил их.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нам казали, що ми не зможемо!
Они сказали, что нельзя этого делать!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ви казали, що він ваш чоловік.
Она сказала что вы ее муж.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мені про це вже казали. - Йдемо?
Да, это то, что они мне сказали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви казали, що він цілком підходить.
Вы же сказали, что он будет идеальным кандидатом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви казали про те, що навчилися накладати
Вы раньше упомянули что-то о,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всі казали, що ти спробуєш мене надурити.
Мне все говорили, что ты попытаешься меня прокатить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Для чого, ви казали, він Вам потрібен?
- Зачем, вы сказали, οн вам нужен?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: