Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Чекай. Дай скінчить.
- Подожди, дай договорить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хрещеннем же маю хреститись, і як мені важко, доки се скінчить ся!
Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І коли скінчить ся тисяч років, буде випущений сатана з темниці своєї,
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяч років. Се перве воскресенне.
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
тільки в днї голосу семого ангела, коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.
но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
і вкинув його у безодню, і зачинив його і запечатав над ним, щоб не зводив більше народи, доки не скінчить ся тисяч років; а після сього має бути розвязаний ва короткий час.
и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: