Results for applications translation from Ukrainian to Russian

share/ applications
share/ applications

Приклад з applications. menu:
Пример из applications. menu:

/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop
/ usr/ share/ applications/ acrobat reader. desktop

Вилучити вибрану програму зі списку. no applications associated with this file type
Удалить выбранное приложение из списка. no applications associated with this file type

/ opt/ kde3/ share/ applications/ kde/ kpresenter. desktop
/ opt/ kde3/ share/ applications/ kde/ kpresenter. desktop

Піктограма: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Значок: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

Запускає помічника звітування про вади. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt не может заблокировать том, так как он используется системой или приложениями (возможно, открыты находящиеся на этом томе файлы).Вы настаиваете на принудительном размонтировании этого тома?

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
Ошибка! Нет доступа к тому и/или невозможно получить сведения о томе. Проверьте, существует ли выбранный том, не используется ли он системой или приложениями, есть ли у вас права для чтения/записи этого тома, и не защищён ли том от записи.Если проблема не решается, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.