Results for архіви translation from Ukrainian to Spanish

Архіви
archivos

Веб- архіви
archivos web

Архіви вилучено.
archivos eliminados.

Архіви списку листування
archivos de la lista

Створює архіви веб- сайтівname
crea archivos de sitios webname

Відкривати архіви як текиoption: check
abrir archivos como carpetasoption: check

Деякі пошкоджені архіви можуть спричиняти крах, отже, рекомендується робити перевірку.
algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable

Архіви листування списку можна знайти за адресою http: // lists. kde. org /? l=kde- linux.
puede encontrar los archivos en http: / /lists. kde. org/ ?l=kde-linux.

За допомогою додатка веб- архіватора до & konqueror; ви можете архівувати веб- сторінки та зображення у архіви формату. war.
la extensión del archivador web para & konqueror; permite archivar páginas web, documentos e imágenes en el formato. war.

Неможливо вилучити архів в середині стрічки. Якщо архів «% 1 » буде вилучено, то наступні архіви також буде вилучено:% 2 Вилучити всі перелічені архіви?
un archivo no puede eliminarse de la mitad de la cinta. si el archivo '%1 'es eliminado entonces los archivos siguientes también serán eliminados: %2 ¿eliminar todos los archivos listados?

& ark; — це програма для роботи з файлами у стиснутому форматі у межах середовища & kde;. За допомогою & ark; архіви можна переглядати, видобувати з архівів файли, створювати архіви або змінювати їх. Програма може працювати з архівами різноманітних форматів, серед яких tar, gzip, bzip2, zip, rar і lha (звичайно ж, якщо встановлено відповідні бібліотеки або інструменти командного рядка).
& ark; es un programa de & kde; para manejar varios formatos de archivos comprimidos. los archivos comprimidos se pueden visualizar, extraer, crear y modificar con & ark;. el programa puede manejar diversos formatos, como tar, gzip, bzip2, zip, y rar (siempre que estén instalados los programas o bibliotecas correspondientes).