Ісус же, пустивши голос великий, зітхнув.
Mark 15.37

Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró
Mark 15.37

Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!
Acts of the Apostles 12.22

Y el pueblo aclamaba diciendo: "¡Voz de un dios, y no de un hombre!
Acts of the Apostles 12.22

І піднесли вони голос, кажучи: Ісусе, наставниче, помилуй нас.
Luke 17.13

y alzaron la voz diciendo: --¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros
Luke 17.13

А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.
Acts of the Apostles 10.15

La voz volvió a él por segunda vez: --Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común
Acts of the Apostles 10.15

Не дивуйтесь сьому, бо прийде час, що в гробах почують голос Його,
John 5.28

No os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo
John 5.28

І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.
Acts of the Apostles 10.13

Y le vino una voz: --Levántate, Pedro; mata y come
Acts of the Apostles 10.13

Голос покликуючого в пустинї: Готовте дорогу Господню, простими робіть стежки Його.
Mark 1.3

Voz del que proclama en el desierto: "Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas.
Mark 1.3

Відказав же мені голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,
Acts of the Apostles 11.9

Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común.
Acts of the Apostles 11.9

Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?
1 Corinthians 14.8

También, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla
1 Corinthians 14.8

І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:,
Mark 1.11

Y vino una voz desde el cielo: "Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.
Mark 1.11

Озвавсь Ісус і рече: Сей голос роздавсь не ради мене, а ради вас.
John 12.30

Jesús respondió y dijo: --No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
John 12.30

Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,
Hebrews 3.7

Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si oís hoy su voz
Hebrews 3.7

сей голос чули ми, як сходив з неба, бувши з Ним на горі сьвятій.
2 Peter 1.18

Y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo
2 Peter 1.18

І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.
Luke 9.35

Entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi Hijo, el Escogido. A él oíd.
Luke 9.35

І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.
Acts of the Apostles 11.7

Luego oí también una voz que me decía: "Levántate, Pedro; mata y come.
Acts of the Apostles 11.7

Рече: Я голос покликуючого в пустинї: Випростайте дорогу Господню, як глаголав Ісаїя пророк.
John 1.23

Dijo: --Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto: "Enderezad el camino del Señor" como dijo el profeta Isaías
John 1.23

І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.
Matthew 3.17

Y he aquí, una voz de los cielos decía: "Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Matthew 3.17

хотїв би я бути у вас сьогоднї і змінити голос мій , бо я в непевности про вас.
Galatians 4.20

yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros
Galatians 4.20

Люде ж, що йшли з ним, стояли з'умівшись, чуючи голос, нікого ж не бачивши.
Acts of the Apostles 9.7

Los hombres que iban con Saulo habían quedado de pie, enmudecidos. A la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie
Acts of the Apostles 9.7

Отче, прослав імя Твоє! Зійшов тоді голос із неба: І прославив, і знов прославлю.
John 12.28

Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: "¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!
John 12.28