BitTorrent

BitTorrent

Звантаження BitTorrent

Descarga BitTorrent

Налаштування BitTorrent

Configuración de BitTorrent

Вибір клієнта BitTorrent

Selección de cliente BitTorrent

Налаштування BitTorrent...

Opciones BitTorrent...

Налаштування BitTorrent...

Opciones de BitTorrent...

Ви намагаєтеся розпочати звантаження BitTorrent:

Está a punto de iniciar una descarga Bittorrent:

Ви намагаєтеся розпочати звантаження BitTorrent:

Está a punto de iniciar una descarga de BitTorrent:

Виберіть клієнт BitTorrent, який слід використовувати

Elegir el cliente de BitTorrent a usar

Виберіть клієнт BitTorrent, який слід використовувати

Escoger qué cliente BitTorrent usar

Обмін інформацією між координатором BitTorrent та торентом:

Comunicación con el rastreador BitTorrent con el torrente:

Обмін інформацією між координатором BitTorrent та торентом:

Comunicándose con el servidor BitTorrent

Цей архів BitTorrent звантажено не повністю. Бажаєте вилучити частково звантажені дані і файл торента?

Este archivo BitTorrent no terminó de bajar. ¿Desea eliminar los ficheros a medio descargar y el fichero torrente?

Цей архів BitTorrent звантажено не повністю. Бажаєте вилучити частково звантажені дані і файл торента?

Este archivo BitTorrent no ha sido completamente descargado. ¿Desea eliminar los archivos de datos parcialmente descargados y el archivo torrent?

Перенесення архіву BitTorrent «%s» завершено.\n(Клацання відкриє меню дій.)\n\nБудь ласка, зауважте, що ви продовжуватимете ділитися вмістом\nдо того часу, доки вручну не зупините цей процес.

Ha terminado la descarga del archivo de BitTorrent '%s'.\n(Clic aquí muestra un menú)\n\nEl fichero se compartirá continuamente\nhasta que interrumpa el proceso.

Перенесення архіву BitTorrent «%s» завершено.\n(Клацання відкриє меню дій.)\n\nБудь ласка, зауважте, що ви продовжуватимете ділитися вмістом\nдо того часу, доки вручну не зупините цей процес.

Se ha completado la descarga del archivo BitTorrent '%s'\n(haga click aquí para obtener un menú)\n\nTenga en cuenta que continuará compartiendo el contenido\nhasta que lo detenga manualmente.

Будь ласка, майте на увазі, що BitTorrent — це розподілене звантаження, і це означає, що ви вивантажуватимете ваші дані іншим у той час, як звантажуєте їх самі для себе. Вивантаження триватиме навіть після завершення звантаження, доки ви не припините його явним чином або не завершите роботу Opera.\n\nВи впевнені, що бажаєте саме цього?

Hay que advertir que BitTorrent es una descarga compartida, lo que significa que enviará a otros el contenido que reciba, al mismo tiempo que descarga el archivo. El envío continuará, incluso después de terminar la descarga, hasta que interrumpa el proceso o salga de Opera.\n\n¿Está seguro de que quiere hacerlo?

Будь ласка, майте на увазі, що BitTorrent — це розподілене звантаження, і це означає, що ви вивантажуватимете ваші дані іншим у той час, як звантажуєте їх самі для себе. Вивантаження триватиме навіть після завершення звантаження, доки ви не припините його явним чином або не завершите роботу Opera.\n\nВи впевнені, що бажаєте саме цього?

Tenga en cuenta que BitTorrent es una descarga compartida, lo que quiere decir que va a compartir el contenido que recibe con otras personas que estén bajando el mismo archivo. Se seguirán subiendo datos, incluso luego de terminar la descarga, hasta que detenga activamente la descarga del archivo, o salga de Opera.\n\n¿Está seguro de querer hacer esto?

Використовувати BitTorrent-клієнт Opera

Usar el cliente BitTorrent de Opera

Використовувати BitTorrent-клієнт Opera

Usar el cliente de BitTorrent de Opera