Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ám ảnh sợ lạnh    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Vietnamese

English

Info

Sợ

Frightfulness

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sợ

Fearfulness

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ngài ném giá từng miếng; Ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của Ngài?
Psalms 147.17

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
Psalms 147.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, Và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.
Job 37.9

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Job 37.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi.
Luke 1.12

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Luke 1.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Trọn đêm chúng nó nằm trần truồng không quần áo, Và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh.
Job 24.7

They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
Job 24.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ban ngày tôi chịu nắng nồng, ban đêm chịu lạnh lùng, ngủ nào có an giấc được đâu.
Genesis 31.40

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Genesis 31.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vậy, vì ngươi hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta.
Revelation 3.16

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Revelation 3.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hãy kính sợ Ðấng Christ mà vâng phục nhau.
Ephesians 5.21

Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ephesians 5.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ta biết công việc của ngươi; ngươi không lạnh cũng không nóng. Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay!
Revelation 3.15

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
Revelation 3.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

chịu khó chịu nhọc, lắm lúc thức đêm, chịu đói khát, thường khi phải nhịn ăn, chịu lạnh và lõa lồ.
2 Corinthians 11.27

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
2 Corinthians 11.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ai hát cho lòng buồn thảm nghe, Khác nào kẻ lột áo mình khi ngày lạnh, Và như giấm đổ trên diêm tiêu vậy.
Proverbs 25.20

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Proverbs 25.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Khi Phi-lát đã nghe lời đó, lại càng thêm sợ hãi.
John 19.8

When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
John 19.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nhưng Ngài phán rằng: Ấy là ta đây, đừng sợ chi!
John 6.20

But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John 6.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hễ đất còn, thì mùa gieo giống cùng mùa gặt hái, lạnh và nóng, mùa hạ cùng mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ tuyệt được.
Genesis 8.22

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Genesis 8.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Trong ngày sợ hãi, Tôi sẽ để lòng nhờ cậy nơi Chúa.
Psalms 56.3

What time I am afraid, I will trust in thee.
Psalms 56.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Các đầy tớ và kẻ sai vì trời lạnh nhúm một đống lửa, rồi đứng gần một bên mà sưởi. Phi -e-rơ đứng với họ, và cũng sưởi.
John 18.18

And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
John 18.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Giô-sa-phát sợ hãi, và rao khắp xứ Giu-đa phải kiêng ăn một ngày.
2 Chronicles 20.3

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
2 Chronicles 20.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sự kinh khủng sợ hãi xông hãm tôi, Khiến xương cốt tôi run rẩy.
Job 4.14

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job 4.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sau-lơ thấy người được may mắn dường ấy, thì lấy làm sợ người.
1 Samuel 18.15

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
1 Samuel 18.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  thường (Vietnamese - English) | người (Vietnamese - English)


Users are now asking for help: prvek (Czech>Slovenian) | wijsheid (English>French) | use; (English>Spanish) | pourkoi (French>English) | salamat (Persian>Korean) | 나라 (Korean>English) | interprétables (French>Italian) | reeds (Dutch>Vietnamese) | nõuandekomiteega (Estonian>German) | annum (Latin>Spanish) | kvalificirani (French>Italian) | nserveren (Danish>Croatian) | kuidese (Spanish>Italian) | masira (Tagalog>English) | keji (Malay>Chinese (Simplified))


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语