• Chống ồn
http://www.nissan.com.vn/vt [...] ve-belts.html

• Noise prevention
http://www.nissan-aid.com/e [...] ve-belts.html

≤

<=

≥

>=

Siêu liên kết này sắp mở « %s ». Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?

Bạn có thực sự muốn xoá chỉ mục « $name$ » không?

Do you really want to delete the index '$name$'?

Thư mục FTP « %FILENAME » không tồn tại.\nTao thư mục này ngay bây giờ không?

The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \nCreate the directory now?

Bạn có chắc muốn xoá thuộc tính « $ATTRIBUTENAME » không?

Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?

Tiền tố « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tiền tố khác.

The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.

Thư mục « %1 » không tồn tại.

The '%1' directory does not exist.

Bạn có thực sự muốn xoá mục nhập « $1 » không?

Are you sure you want to delete the entry "$1"?

Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị.

Input required in field '#'. Please enter a value.

Bạn có thực sự muốn xoá vùng « $1 » không?

Are you sure you want to delete the region "$1"?

Biểu thức không hợp lệ, tên trường « $name$ » không tồn tại.

Invalid expression, field name '$name$' does not exist.

Thiếu biến, v.d. biểu thức « =1+*2 » có hai toán tử bên cạnh nhau (+ và *).

Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".

Chẳng hạn, bạn có thể cung cấp yêu cầu « Xác nhận xoá » như « Thực sự xoá khách ABC không? » khi xoá mục ghi dữ liệu.

For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.

« 00:00:00 » trả lại mọi mục ghi của trường ngày tháng chuẩn

"00:00:00" returns all records of a standard date field

Sao chép hay di chuyển trường hiện thời vào vùng « Hàng ».

Copies or moves the current field into the "Row" area.

Bạn có thực sự muốn xoá kiểu dáng « $1 » không?

Do you really want to delete Style $1?

Biểu thức không hợp lệ, bảng « $name$ » không tồn tại.

Invalid expression, table '$name$' does not exist.

Tâp tin cấu hình « $1 » không hỗ trợ phiên bản hiện thời.

The configuration file "$1" does not support the current version.