Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: kể cả khi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Vietnamese

English

Info

Sau sự được sạch, sẽ kể là bảy ngày.
Ezekial 44.26

And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
Ezekial 44.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường ngó Ða-vít cách giận.
1 Samuel 18.9

And Saul eyed David from that day and forward.
1 Samuel 18.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Phước thay cho người mà Chúa chẳng kể tội lỗi cho!
Romans 4.8

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Romans 4.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chúa đã phán cùng tôi như vầy: Trong một năm nữa, kể như năm kẻ ở mướn, cả sự vinh hiển của Kê-đa sẽ hao mòn.
Isaiah 21.16

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
Isaiah 21.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cho nên đức tin của người được kể cho là công bình.
Romans 4.22

And therefore it was imputed to him for righteousness.
Romans 4.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Số người ăn là bốn ngàn, không kể đờn bà con trẻ.
Matthew 15.38

And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
Matthew 15.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Số người ăn ước chừng năm ngàn, không kể đờn bà con nít.
Matthew 14.21

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
Matthew 14.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hỡi con người, khá ra câu đố, kể lời ví dụ cho nhà Y-sơ-ra-ên.
Ezekial 17.2

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Ezekial 17.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Như Áp-ra-ham tin Ðức Chúa Trời, thì đã kể là công bình cho người,
Galatians 3.6

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
Galatians 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Áp-ram tin Ðức Giê-hô-va, thì Ngài kể sự đó là công bình cho người.
Genesis 15.6

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Genesis 15.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tạ ơn Ðức Chúa Trời, vì sự ban cho của Ngài không xiết kể!
2 Corinthians 9.15

Thanks be unto God for his unspeakable gift.
2 Corinthians 9.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ðây là các con trai của Lê-vi kể từng tên: Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.
Numbers 3.17

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
Numbers 3.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bởi vì chúng có xây bỏ theo Chúa, Không kể đến các đường lối Ngài.
Job 34.27

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job 34.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dẫu tôi vô tội, tôi không kể đến mình tôi, Tôi khinh bỉ mạng sống tôi.
Job 9.21

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Job 9.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi, Nó nào kể chi đến gia quyến sau nó?
Job 21.21

For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
Job 21.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Chúng nó ghét người trách móc nơi cửa thành, và gớm ghiếc kể nói ngay thẳng.
Amos 5.10

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos 5.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Loài người là gì mà Chúa kể là cao trọng? Nhân sao Chúa lưu ý đến người.
Job 7.17

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Job 7.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngươi không kể đến Hòn Ðá sanh mình. Và quên Ðức Chúa Trời đã tạo mình.
Deuteronomy 32.18

Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Deuteronomy 32.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Như vậy được ứng nghiệm lời Kinh Thánh rằng: Ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.
Mark 15.28

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark 15.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vả, đối với kẻ nào làm việc, thì tiền công không kể là ơn, nhưng kể như là nợ,
Romans 4.4

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Romans 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  đường (Vietnamese - English) | phước (Vietnamese - English)


Users are now asking for help: does anyone know how she got sick like that (English>French) | allaire (English>Spanish) | view feedback (English>Slovak) | crespina (Spanish>Hindi) | cannabis (Latin>Spanish) | ugyanã­gy (Hungarian>Bulgarian) | warp (English>Tagalog) | overensstemmelsesvurderingen (Danish>Finnish) | entendendo (Portuguese>French) | stege (English>Hungarian) | thusuros (French>Arabic) | se auguri agli sposi (Italian>German) | presentation (English>Italian) | alamaa (English>Spanish) | aerolíneas (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语