Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chạy
run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
từ con chạy
from cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& từ con chạy
characters long.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chạy lại
restart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy tá»i...
run to...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy & lá»nh
run & command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
khoá phiên chạy
reboot without confirmation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy thỠra...
run test...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phiên chạy (% 1)
regular expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»i chạy rdesktop
& switch to fullscreen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bỠngừng chạy
stalled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiếp tục chạy khi có lá»i.
these are all the text jobs. the state column may be: queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to waiting by clicking the resume or restart buttons. waiting - the job is ready to be spoken. it will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. speaking - the job is speaking. the position column shows the current sentence of the job being spoken. you may pause a speaking job by clicking the hold button. paused - the job is currently paused. paused jobs prevent jobs below them from speaking. use the resume or restart buttons to resume speaking the job, or click later to move the job down in the list. finished - the job has finished speaking. when a second job finishes, this one will be deleted. you may click restart to repeat the job. note: messages, warnings, and screen reader output do not appear in this list. see the handbook for more information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phiên chạy không tên
editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy tìm kiếmcomment
makes decorations or entire windows translucent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äang khá»i chạy% 1...
launching %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numlock khi khá»i chạy kde
leave unchanged
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÄÆ°á»ng dẫn tá»± Äá»ng khá»i chạy:
unselect all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chạy tá»i Äiá»m ngắt...
run to breakpoint...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin chạy Äược trong
executables in $prefix/ bin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tắt chạy kiá»m tra tá»± Äá»ng
disable automatic checking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting