Results for uốn cây từ thuở còn non translation from Vietnamese to English

vẫn còn non.
still green.

còn non lắm!
rookie!

vẫn còn non lắm.
real green.

bọn chúng còn non lắm.
these guys are arrested development

Ông ghét tôi từ thuở ban đầu
you've hated me from day one.

- cô ấy còn non nớt mà.
- she's young.

tôi làm mấy chuyện này từ thuở cậu còn chơi súng hơi đấy.
i've been doing this since you were playing with bb guns.

chắc là do cỏ mùa xuân còn non.
must be the green in springtime grass.

chúng ta chơi chung từ thuở nhỏ.
you don't like killing, do you?

cô ta chưa sẵn sàng, vẫn còn non lắm.
she is not ready. it is too raw.

anh ta đã bị giam cầm từ thuở tạo thế.
he's been imprisoned since the dawn of time.

bà yêu ơi, cháu còn non kinh nghiệm lắm.
i'm new at this, darling.

Đừng quên fleur, bill vẫn còn non nớt lắm!
lupin: just remember, fleur, bill takes his steaks on the raw side now.

cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.
up and down them god dammed rows daylight 'til dark.

chuyện đó chỉ xảy ra 5 lần từ thuở sơ khai đến giờ.
it has only happen five times since the time from the first songs.

dưới sân là cầu thủ nhận bóng còn non, thuộc đội hình ba.
downfield is a rookie wide receiver, third string.

người ấy thưa rằng: tôi đã giữ các điều ấy từ thuở nhỏ.
and he said, all these have i kept from my youth up.

như lời ngài đã dùng miệng các thánh tiên tri phán từ thuở trước,
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

có thể cậu ta dũng cảm, nhưng kinh nghiệm và phát xét vẫn còn non nớt.
brave though he may be, he lacks experience, he lacks judgment.