Results for hạng translation from Vietnamese to French

hạng
classes

hạng ngầm
classe implicite

bộ phạn hạng
membres de la classe

máy in hạng:
imprimantes de la classe & #160;:

& hạng cửa sổ:
classe de la fenêtre & #160;:

hạng thiết bị
& périphérique

dùng hạng « bất kỳ »
utilisation de « & #160; n'importe quelle & #160; » classe

hạng ghế phổ thông
classe économique (avion)

xoá các hạng mục đã chọn
supprimer le catalogue d' images

tổ chức xếp hạng tín nhiệm
agence de notation

hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng):
& classe de fenêtres (type d'application) & #160;:

các toán hạng sai cho toán từ kỳ.
opérations erronées sur opérateur point.

hạng. «% 1 » không hỗ trợ% 2.
la classe « & #160; %1 & #160; » ne gère pas %2.

không tìm thấy phương pháp/ hạng% 1.
impossible de trouver la méthode & #160; / & #160; classe « & #160; %1 & #160; ».

những vật nhất hạng của núi xưa, các báu lạ của mấy gò đống đời đời,
les meilleurs produits des antiques montagnes, les meilleurs produits des collines éternelles,

ba mươi các chén vàng, bốn trăm mười cái chén bạc thứ hạng nhì, một ngàn cái khí dụng khác.
trente coupes d`or, quatre cent dix coupes d`argent de second ordre, mille autres ustensiles.

Ðặt chơn tôi trong xiềng tỏa, xét các đường lối tôi, và ghi ranh hạng chung quanh bước chơn tôi,
pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, surveiller tous mes mouvements, tracer une limite à mes pas,

comment=liệt kê phần tử xml, thuộc tính, giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi dtdgenericname
répertorie les éléments xml, attributs, valeurs d'attributs et entités autorisés par la dtdgenericname

nhược bằng có ai tưởng mình là tin đạo, mà không cầm giữ lưỡi mình, nhưng lại lừa dối lòng mình, thì sự tin đạo của người hạng ấy là vô ích.
si quelqu`un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.

chương trình konqi trong kde3. 1 có khả năng chuyển giữa nhiều thẻ khác nhau, giờ cũng có khả năng điệu bộ. không còn cần lại dùng trình duyệt khác. >;).\\ chỉ bấm cái nút nằm giữa trên con chuột, bắt đầu vẽ điệu bộ và khi kết thúc, nhả nút chuột. chỉ cần dán vùng chọn thì vẫn còn hoạt động: chỉ nhấn nút giữa trên chuột. (cũng có thể thay đổi cái nút cần dùng trên chuột, trong thiết lập toàn cục).\\ hiện thời có sẵn những điệu bộ này:\ di chuyển bên phải rồi về bên trái - tới (alt+phải)\ di chuyển bên trái rồi về bên phải - lùi (alt+trái)\ di chuyển lên rồi về xuống - lên (alt+lên)\ cvẽ hình tròn theo xuôi chiều - nạp lại (f5)\ (một khi tôi tìm biết những điều trong trình opera hay mozilla, tôi sẽ thêm hành động nữa, cũng đảm bảo chúng là trùng. hoặc nếu bạn tự làm như thế, mời bạn tham gia bằng cách gửi cho tôi tập tin tài nguyên « khotkeysrc » của bạn.)\\ những hình điệu bộ (một số hộp thoại bắt nguồn từ trình kgesture, cám ơn mike pilone) có thể được nhập vào đơn giản bằng cách thực hiện mỗi điều trong hộp thoại cấu hình. bạn cũng có thể thấy vùng số: điệu bộ di chuyển trong một lưới trường 3 × 3, mỗi trường có số từ 1 đến 9.\\ ghi chú rằng bạn cần phải thực hiện chính xác điệu bộ sẽ gây ra hành động riêng. như thế thì cũng có thể nhập điệu bộ thêm cho mỗi hành động. bạn nên cố gắng tránh các điệu bộ phức tạp trong đó bạn thay đổi hương con chuột hơn một lần (tức là làm hành động trên lưới số v. d. 45654 hay 74123 là đơn giản, nhưng một điệu bộ như 1236987 có thể hơi khó).\\ Điều kiện cho mọi điệu bộ được xác định trong nhóm này. mọi điệu bộ hoạt động được chỉ nếu cửa sổ hoạt động là konqueror (hạng chứa « konqueror »). name
dans kde 3.1, konqueror avait des onglets, et maintenant vous pouvez aussi configurer des mouvements.\\ maintenez simplement le bouton central de la souris enfoncé et commencez à dessiner l'un des mouvements, et relâchez le bouton lorsque vous avez fini. si vous avez seulement besoin de coller la sélection, cela fonctionne toujours, il suffit d'un simple clic avec le bouton central. (vous pouvez changer le bouton de souris à utiliser dans la configuration générale).\\ À cet instant, ces mouvements sont disponibles & #160;:\ déplacement à droite puis à gauche - suivant (« & #160; alt+flèche droite & #160; »)\ déplacement à gauche puis à droite - précédent (« & #160; alt+flèche gauche & #160; »)\ déplacement en haut puis en bas - dossier parent (« & #160; alt+flèche haut & #160; »)\ cercle vers la gauche - recharger (f5)\\ les formes des mouvements peuvent être simplement définies en les traçant dans la boîte de dialogue de configuration. vous pouvez également vous aider de votre pavé numérique, les mouvements sont décrits sur une grille 3x3 où chaque case est numérotée de 1 à 9.\\ notez que vous devez effectuer exactement le même mouvement pour déclencher l'action. pour cette raison, vous pouvez définir plusieurs mouvements pour une même action. vous devriez essayer d'éviter les mouvements trop complexes où vous changer la direction de déplacement de la souris plus d'une fois. par exemple 45654 ou 74123 sont simples à exécuter, alors que 1236987 est déjà plus difficile.\\ la condition pour tous les mouvements est définie dans ce groupe, les mouvements ne sont actifs que si la fenêtre active est konqueror (la classe contient « & #160; konqueror & #160; »). name