Results for xông translation from Vietnamese to French

xông hơi
hammam

thịt xông khói
bacoachi

t- xông- ganame
tsonganame

người cũng gỡ hết thảy mỡ đem xông trên bàn thờ.
il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l`autel.

để những mỡ nầy trên o, rồi xông mỡ nơi bàn thờ.
ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l`autel.

nó xớt qua mau như thuyền nan, như chim ưng xông vào mồi.
ils passent comme les navires de jonc, comme l`aigle qui fond sur sa proie.

người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.
il brûlera sur l`autel la graisse de la victime expiatoire.

lòng tôi trằn trọc không an nghỉ; các ngày gian nan xông áp vào tôi.
mes entrailles bouillonnent sans relâche, les jours de la calamité m`ont surpris.

người núp dưới gu khiên, ngước thẳng cổ, và xông đến chúa;
il a eu l`audace de courir à lui sous le dos épais de ses boucliers.

mỗi buổi sớm mai, khi a-rôn làm đèn, sẽ xông hương tại nơi đó.
aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu`il préparera les lampes;

rồi lấy một nắm của lễ chay kỷ niệm và xông trên bàn thờ; kế biểu người nữ uống nước đắng.
le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l`autel. c`est après cela qu`il fera boire les eaux à la femme.

vua cũng làm như vậy cho hết thảy các hoàng hậu ngoại của mình, xông hương và tế lễ cho thần của chúng nó.
et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.

bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;
l`autel des parfums et ses barres, l`huile d`onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l`entrée du tabernacle;

họ cũng đem cho a-rôn thịt của lễ thiêu sả ra từ miếng và dầu, rồi người xông hết trên bàn thờ.
ils lui présentèrent l`holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l`autel.

đoạn xông hết mỡ trên bàn thờ như cách xông mỡ về của lễ thù ân. Ấy vậy, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người, và tội người sẽ được tha.
il brûlera toute la graisse sur l`autel, comme la graisse du sacrifice d`actions de grâces. c`est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l`expiation de son péché, et il lui sera pardonné.

khi sự sợ hãi các ngươi xảy đến thình lình như gió bão, tai nạn xông vào các ngươi như cơn trốt, và sự ngặt nghèo, khốn cực giáng trên các ngươi.
quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l`angoisse fondront sur vous.

kẻ thù đã giơ tay trên mọi vật tốt nó; vì nó đã thấy các dân ngoại xông vào nơi thánh nó. về dân ngoại ấy ngài có truyền: chẳng được vào hội ngài.
l`oppresseur a étendu la main sur tout ce qu`elle avait de précieux; elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations auxquelles tu avais défendu d`entrer dans ton assemblée.