Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
song khi các quan án đòi gia-sôn và các người khác bảo lãnh rồi, thì tha cho ra.
lalu para penguasa itu menyuruh yason dan orang-orang percaya yang lainnya itu membayar uang jaminan. sesudah itu baru mereka dilepaskan
người mới tin đạo không được làm giám mục, e người tự kiêu mà sa vào án phạt của ma quỉ chăng.
seorang penilik jemaat tidak boleh orang yang baru saja menjadi kristen, sebab nanti ia menjadi sombong lalu terkutuk seperti iblis dahulu
lính điệu Ðức chúa jêsus vào sân trong, tức là trong chỗ trường án; và nhóm cả cơ binh lại đó.
yesus dibawa oleh prajurit-prajurit ke balai pengadilan di istana gubernur. kemudian seluruh pasukan dipanggil berkumpul
khi nào người ta có tranh tụng nhau, đi đến tòa để cầu quan án xét đoán, thì phải định công bình cho người công bình, và lên án kẻ có tội.
misalkan dua orang israel pergi ke pengadilan untuk mengadukan suatu perkara, lalu yang seorang dinyatakan tidak bersalah, dan yang lain bersalah
nhược bằng kẻ có tội đáng bị đánh đòn, quan án phải khiến người nằm xuống đất, đánh người trước mặt mình, số bao nhiêu đòn tùy theo lỗi của người đã phạm.
kalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya
duyệt nâng cấp trong môđun này bạn có thể cấu hình một vài tính năng duyệt nâng cấp của kde. từ khóa internet từ khóa internet cho phép gõ tên của một hãng, một dự án, một người nổi tiếng, v. v... và đi thẳng tới vị trí tương ứng. ví dụ bạn chỉ cần gõ "kde" hoặc "môi trường làm việc k" trong konqueror để tới trang chủ của kde. từ nóng web phím nóng web là cách sử dụng nhanh khả năng tìm kiếm web. ví dụ, gõ "altavista: frobozz" hoặc "av: frobozz" thì konqueror sẽ thực hiện tìm kiếm "frobozz" trên altavista. thậm chí đơn giản hơn: chỉ cần nhấn alt+f2 (nếu bạn chưa thay đổi tổ hợp phím này) và nhập từ nóng vào hộp thoại chạy câu lệnh của kde.
meramban ditingkatkan di modul ini anda dapat mengatur beberapa fitur meramban kde yang ditingkatkan. jalan pintas web jalan pintas web adalah cara yang cepat untuk menggunakan mesin pencari web. misalnya, ketik "altavista: frobozz" atau "av: frobozz" dan konqueror akan melakukan pencarian di altavista untuk "frobozz". lebih mudah lagi: cukup tekan alt+f2 (jika anda tidak mengubah jalan pintas ini) lalu tekan jalan pintas di dialog jalankan perintah kde.