Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngài đã cách người có quyền khỏi ngôi họ, và nhắc kẻ khiêm nhượng lên.
raja-raja diturunkan-nya dari takhta dan orang hina ditinggikan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thà khiêm nhượng mà ở với người nhu mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu ngạo.
lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống; nhưng ai có lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.
orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sự kính sợ Ðức giê-hô-va dạy dỗ điều khôn ngoan; và sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.
takut akan tuhan adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cầu cho tâm hồn cha chớ có đồng mưu, vinh hiển cha chớ hiệp cùng hội họ; vì họ đã giết người trong cơn giận dữ, cắt nhượng bò đực vì ý riêng mình.
aku takkan ikut dalam permupakatan mereka, juga tidak di dalam perkumpulan mereka. sebab mereka membunuh dalam kemarahan, melumpuhkan banteng demi kesenangan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần thưởng chạy thi, là kẻ giả đò khiêm nhượng mà muốn thờ lạy các thiên sứ. họ theo những sự mình xem thấy, và bởi tính xác thịt nổi lòng kiêu ngạo vô ích,
janganlah kalian membiarkan diri dirugikan oleh orang yang pura-pura merendahkan diri dan yang menyembah malaikat-malaikat. orang itu sombong dengan pikiran-pikirannya yang duniawi dan membangga-banggaka penglihatan-penglihatannya yang khusus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rước cha và người nhà của các ngươi xuống ở cùng ta. ta sẽ nhượng cho vật tốt nhất trong xứ Ê-díp-tô, và các ngươi sẽ hưỡng mầu mỡ của đất.
untuk menjemput ayah dan keluarga mereka lalu pindah ke mari. aku akan memberikan kepada mereka tanah yang paling baik di mesir, dan mereka akan dapat hidup dengan berkecukupan dari hasil tanah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
đặng người nhượng cho ta hang đá mặc-bê-la, ở về tận đầu đồng người, để lại cho đúng giá, hầu cho ta được trong vòng các ngươi một nơi mộ địa.
supaya ia menjual kepadaku gua makhpela yang terletak di pinggir ladangnya. baiklah ia menjual tanah itu di sini, dengan disaksikan saudara-saudara. harganya akan kubayar penuh, supaya tanah itu jadi milik saya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng Ðức giê-hô-va phán cùng giô-suê rằng: chớ sợ, vì ngày mai tại giờ này, ta sẽ phó hết thảy chúng nó bị chết trước mặt y-sơ-ra-ên; ngươi sẽ cắt nhượng ngựa, và đốt các xe cộ chúng nó nơi lửa.
tuhan berkata kepada yosua, "jangan takut kepada mereka. pada saat seperti ini besok, mereka semuanya sudah kubunuh demi israel. kuda mereka harus kaulumpuhkan, dan kereta-kereta perang mereka harus kaubakar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting