Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi sẽ không nao muôn người vây tôi khắp bốn bên.
io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
họ bị đói khát, linh hồn bèn nao sờn trong mình họ.
erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng có thầy tế lễ nao được uống rượu khi vào nơi hành lang trong.
nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lòng vui mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao sờn làm xương cốt khô héo.
un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lòng khoái lạc làm cho mặt mày vui vẻ; nhưng tại lòng buồn bã trí bèn bị nao sờn.
un cuore lieto rende ilare il volto, ma, quando il cuore è triste, lo spirito è depresso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
khi tâm hồn nao sờn trong mình tôi, thì chúa đã biết nẻo-đàng tôi. trên con đường tôi đi, chúng nó gài kín một cai bẫy.
davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: